Переклад тексту пісні It Seems - NOTHING MORE

It Seems (оригінал)

Alone in the room, tv on
Like the white screen his life's gone
A moving shell, a wandering ghost
A shadow of a man who nobody knows
He hardly speaks when you say his name
He's just embarrassed to say
Anything to anyone
In his mind there's no way out
He said he wants to die
He wonders how anyone survives
Being overlooked and trite
As seasons change
And trees grow bare
His reflection's a stranger
Back it won't stare
It's like everybody else
Just too busy for his simple self
He walks 13 blocks to the city's cross
Puts dust on his knees
Prays for a god that doesn't leave
It's lonely here in hell
He prays to be somebody else
In his mind there's no way out
He said he wants to die
He wonders how anyone survives
Being overlooked and trite
He said he wants to die
He wonders how anyone survives
Being overlooked and trite
In the sand he sinks to his knees
Mobile world around, just out of reach
Tears rolling down his cheeks
He has to believe, believe in himself
Put up, hold out
Break down, scream loud
Wave fists, and shout
It's done
It's done
Now stand tall, prove all
Push on, now you see
It's your life, It's your fight
Live free, don't hide
You've got to believe

(переклад)

Сам у кімнаті, телевізор включений
Як білий екран, його життя пропало
Рухома оболонка, мандрівний привид
Тінь людини, яку ніхто не знає
Він майже не говорить, коли ви називаєте його ім'я
Йому просто соромно сказати
Будь-кому будь-що
На його думку, виходу немає
Він сказав, що хоче померти
Він дивується, як хтось виживає
Бути упущеним і банальним
Оскільки змінюються пори року
І дерева ростуть голими
Його відображення чуже
Назад не дивиться
Це як усі
Просто занадто зайнятий для свого простого я
Він йде 13 кварталів до хреста міста
Присипає пил на коліна
Молиться за бога, який не йде
Тут, у пеклі, самотньо
Він молиться бути кимось іншим
На його думку, виходу немає
Він сказав, що хоче померти
Він дивується, як хтось виживає
Бути упущеним і банальним
Він сказав, що хоче померти
Він дивується, як хтось виживає
Бути упущеним і банальним
У піску він опускається на коліна
Мобільний світ навколо, просто поза досяжністю
По щоках котяться сльози
Він повинен вірити, вірити в себе
Змирись, тримайся
Зламати, кричати голосно
Махайте кулаками, кричите
Готово
Готово
А тепер встань, доведи все
Натискайте, тепер бачите
Це твоє життя, це твоя боротьба
Живи вільно, не ховайся
Ви повинні вірити