Переклад тексту пісні The Haunting - Nosferatu

The Haunting (оригінал)

Midnight, snakebite got me in
The back of my neck
Do you wanna take a ride in my limousine?
Yes — course you do
Bleached blonde hair and big blue eyes
Lives her life on the forty five
Likes you better dead
She’s a killer — yes
She’s a killer
Likes you better dead than alive
(Oh dear)
Some kids cry and some kids laugh
And if they’re really naughty
Give 'em an acid bath — right!
Right!
When she comes round looking for you
Her gun’s empty nothing you can do
Thirteen floors high
And the town still alive
Are you?
She’s a killer
Likes you better dead than alive, oh
Some kids cry and some kids laugh (ha ha)
If they’re really naughty
Give 'em an acid bath — right!
I see the papers and letters have arrived
Anyway, I wasn’t — I wasn’t
Anywhere last night
This is the truth
Someone knocking on the window
Someone’s knocking on my door
I’m not normal — I’m not quite right, RIGHT!
Can hear bells ringing, must be Sunday
Can see the sun, must be Sunday
Can hear cars, must be Monday
Nothing doing!
When she comes round looking for you
Her gun’s empty, there’s nothing you can do
Well I’ve lived on rice long enough
And I ain’t you, no
The sun is shining — it must be Sunday
The bells are ringing for me and my girl
Some kids cry and some kids laugh (ha ha)
If they’re really naughty
Give 'em an acid bath — right!
Do you wanna take a ride in my limousine?
Do you wanna take a ride in my limousine?
Do you wanna take a ride in my limousine?
Do you wanna take a ride in my limousine?
Do you wanna take a ride young lady?
Wanna take a ride?
Do you wanna take a ride on the end of THIS?

The Haunting (переклад)

Опівночі, укус змії застав мене
Задня частина моєї шиї
Ви хочете покататися на моєму лімузині?
Так — звичайно
Вибілене світле волосся і великі блакитні очі
Живе своїм життям у сорок п’ять
Подобається, що ти краще мертвий
Вона вбивця — так
Вона вбивця
Подобається тобі краще мертвим, ніж живим
(О Боже)
Деякі діти плачуть, а деякі сміються
І якщо вони дійсно неслухняні
Зробіть їм кислотну ванну — правильно!
Правильно!
Коли вона приходить шукати тебе
Її пістолет порожній, нічого не поробиш
Тринадцять поверхів заввишки
А місто ще живе
Ти?
Вона вбивця
Подобається, що ти краще мертвий, ніж живий, о
Деякі діти плачуть, а деякі сміються (ха ха)
Якщо вони дійсно неслухняні
Зробіть їм кислотну ванну — правильно!
Я бачу, що папери та листи надійшли
У всякому разі, я не — я не був
Де завгодно минулої ночі
Це правда
Хтось стукає у вікно
Хтось стукає в мої двері
Я не нормальний — я не зовсім правий, ПРАВО!
Чути, як дзвонять, має бути неділя
Бачити сонце, мабуть, неділя
Чути автомобілі, має бути понеділок
Нічого не робить!
Коли вона приходить шукати тебе
Її пістолет порожній, нічого не поробиш
Я досить довго жив на рисі
І я не ти, ні
Сонце світить — це мабуть неділя
Для мене і моєї дівчини дзвонять дзвони
Деякі діти плачуть, а деякі сміються (ха ха)
Якщо вони дійсно неслухняні
Зробіть їм кислотну ванну — правильно!
Ви хочете покататися на моєму лімузині?
Ви хочете покататися на моєму лімузині?
Ви хочете покататися на моєму лімузині?
Ви хочете покататися на моєму лімузині?
Ви хочете покататися, молоду леді?
Хочете покататися?
Ви хочете покататися в кінці ЦЬОГО?