Переклад тексту пісні Savage Kiss - Nosferatu, Damien DeVille, Niall Murphy

Savage Kiss (оригінал)

With the trick of the light With a running risk
She’ll lift you up With her magic bliss
She’ll feed your soul To the full with joy
You’ll be feeling great Now that she has a toy
With the flash of the light When you’re feeling bliss
She’ll feed your heart With her savage kiss
She’ll rip you up She’ll spit you out
It’ll be up to you To get out now
With a flash of the light
When you are feeling
Caught in a trap
With the passing of time
When you are feeling Like you’ve made one grave mistake
She will come with a vengeance for you
There’s nothing that you can do to stop her
Tearing up your soul Your soul will be what she destroys
With a savage kiss With a savage bite
She’ll lift you up If you’re alone tonight
You’ll be okay 'Til you’re back is turned
You’ll feel the knife When will you ever learn
With the twist of the moment
When you are feeling The pleasure of her pain
She will come, she’ll be looking for you
There’s nothing that you can do about it
She’ll tear away your soul and kill you When she knows she can
Can you get out of here?
Before you are in danger Or will you fall in her trap?
To feel her anger Will you feel her knife?
Or will you get on the train?
Out of here tonight?
Out of here tonight?
With the trick of the light With a running risk
She’ll eat you up With her savage kiss
She’ll tear your soul And drain your brain
Now she has her toy She’s feeling great
With the feeling of danger
When you are trying
To run away from murder
She will come with a vengeance for you
There’s nothing that you can do about it
She’ll rip your head to shreds and bury you at any time
She will come, she’ll be looking for you
There’s nothing that you can do to stop her
She’ll tear away your soul and kill you When she knows she can
She will come with a weapon for you
There’s nothing that you can do to stop it
You’ll be as good as dead
There is no way you can escape
She will throw a knife at you and feel no remorse about it
Tearing up your soul Your soul will be what she destroys

(переклад)

З трюком світла З загрозливим ризиком
Вона підніме вас Своїм чарівним блаженством
Вона нагодує твою душу на повну радістю
Тепер, коли у неї є іграшка, ти почуватимешся чудово
Із спалахом світла, коли ти відчуваєш блаженство
Вона нагодує твоє серце Своїм диким поцілунком
Вона розірве вас Вона виплюне вас
Вам виходити вийти зараз
З спалахом світла
Коли ти відчуваєш
Потрапив у пастку
З плином часу
Коли ви відчуваєте, ніби зробили одну серйозну помилку
Вона помститься за вас
Ви нічого не можете зробити, щоб зупинити її
Розриваючи твою душу, твоя душа буде тим, що вона знищує
З диким поцілунком З диким укусом
Вона підніме тебе, якщо ти сьогодні ввечері будеш один
З вами все в порядку, поки ви не повернетеся
Ти відчуєш ніж Коли ти колись навчишся
З поворотом моменту
Коли ви відчуваєте задоволення її болю
Вона прийде, вона вас шукатиме
Ви нічого не можете з цим вдіяти
Вона вирве твою душу і вб’є, коли дізнається, що може
Ви можете вибратися звідси?
Перш ніж потрапити в небезпеку, чи потрапиш у її пастку?
Щоб відчути її гнів Чи відчуєте ви її ніж?
Або ви сядете на потяг?
Звідси сьогодні ввечері?
Звідси сьогодні ввечері?
З трюком світла З загрозливим ризиком
Вона з’їсть вас Своїм диким поцілунком
Вона розірве твою душу І висушить твій мозок
Тепер у неї є іграшка. Вона почувається чудово
З відчуттям небезпеки
Коли ти намагаєшся
Щоб утекти від вбивства
Вона помститься за вас
Ви нічого не можете з цим вдіяти
Вона розірве вам голову на шматки й поховає вас у будь-який час
Вона прийде, вона вас шукатиме
Ви нічого не можете зробити, щоб зупинити її
Вона вирве твою душу і вб’є, коли дізнається, що може
Вона прийде зі зброєю для вас
Ви нічого не можете зробити, щоб це зупинити
Ти будеш як мертвий
Ви не можете втекти
Вона кине у вас нож і не буде відчувати докорів сумління
Розриваючи твою душу, твоя душа буде тим, що вона знищує