Переклад тексту пісні Ice Cream With the Enemy - None More Black

Ice Cream With the Enemy (оригінал)

Face it.
I’m catching all your drifts.
They’re blowing eastward, through my door and out my window.
Originate in mouth.
In innuendos.
Every word is meant to hurt.
Meant to feel like war.
I’ve had enough.
All’s fair only when the weather is.
The air is right for shooting down my best intentions,
but all the good it’s done.
We’ll never mention.
Just like the worst.
Just like the worst.
Hot tounges and poor little lungs are burnt to a crisp from fire that we spit.
No wins with sharp bloody pins that we’ve hired and fired at will.
They’re sticking in my skin.
I’ve had enough.
Allies are worthless in this shit-faced fucking
that I fear has grown to pity me for the damage done
and you for the healing.
When neither side has meant to hurt.
Now when I get lost.
I follow the blood trail home to my disgust
and think of all the wrong things I could be doing…
and all the good times I could ruin.
«Hey, I wouldn’t worry about it man.
Do what you can try not to hide.»
«Hey, I wouldn’t worry about it man.
Do what you can to feel alive.»

Ice Cream With the Enemy (переклад)

Визнай це.
Я ловлю всі твої заноси.
Вони дмуть на схід, крізь мої двері та вікно.
Виникають у роті.
Намяканнями.
Кожне слово покликане зашкодити.
Має бути відчути себе як війна.
З мене досить.
Все справедливо лише тоді, коли погода.
Повітря саме підходить для знищення моїх найкращих намірів,
але все добре, що зроблено.
Ми ніколи не згадуватимемо.
Так само, як і найгірший.
Так само, як і найгірший.
Гарячі язики та бідні маленькі легені згоряють від вогню, який ми випльовуємо.
Жодних перемог із гострими кривавими кеглями, які ми найняли та стріляли за бажанням.
Вони прилипають до моєї шкіри.
З мене досить.
Союзники нічого не варті в цій лайно-лиці
що я боюся, став жаліти мене за завдану шкоду
а тобі за зцілення.
Коли жодна зі сторін не хотіла завдати болю.
Тепер, коли я загублюся.
Я йду по кров’яному сліду додому до своєї огиди
і думати про всі неправильні речі, які я міг би робити…
і всі хороші часи, які я могла б зіпсувати.
«Гей, я б не хвилювався про це, чоловіче.
Робіть те, що можете не приховувати».
«Гей, я б не хвилювався про це, чоловіче.
Робіть все, що можете, щоб відчувати себе живим».