Переклад тексту пісні Va (La mia vita va) - Nomadi

Va (La mia vita va) (оригінал)

Va, la mia vita va
Come il gioco di un bambino
Senza strade già previste
Senza tante ipocrisie
Va, la mia vita va
Come sagra di paese
Va, chi la fermerà
Forse solo tante luci
Va, chi la fermerà
Forse l’ombra dei ricordi
E quel bambino che ho dentro
E quel bambino che ho dentro si fermerà
E quel bambino che ho dentro
E quel bambino che ho dentro si fermerà…
Va, la mia vita va
Sembra ancora un gran veliero
Con le vele tutte bianche
Mai nessuno lo fermerà
Va, come un fiume verso il mare
E speriamo che non piova
Troppo grande
Troppo grande lui sarà
E troppo grande
Troppo grande lui sarà…
Va, la mia vita va
Lontano come quella lucciola
Fra luci grandi nella sera
E di giorno gran tristezza
Va, chi la fermerà
Forse l’ombra di un domani
Ma quel bambino che ho dentro
Ma quel bambino che ho dentro crescerà
E quel bambino che ho dentro
E quel bambino che ho dentro crescerà…

Va (La mia vita va) (переклад)

Іди, моє життя йде
Як дитяча гра
Без уже передбачених доріг
Без такої кількості лицемірства
Іди, моє життя йде
Як свято села
Іди, хто це зупинить
Можливо, просто так багато вогнів
Іди, хто це зупинить
Можливо, тінь спогадів
І та дитина, що в мене всередині
І та дитина всередині мене зупиниться
І та дитина, що в мене всередині
І та дитина всередині мене зупиниться...
Іди, моє життя йде
Він досі виглядає як великий вітрильник
З усіма білими вітрилами
Його ніхто ніколи не зупинить
Наче річка йде до моря
І будемо сподіватися, що дощу не буде
Занадто великий
Він буде занадто великим
Він занадто великий
Занадто великий він буде...
Іди, моє життя йде
Так далеко, як той світлячок
Серед великих вогнів увечері
І великий смуток протягом дня
Іди, хто це зупинить
Можливо, тінь завтрашнього дня
Але та дитина, що у мене всередині
Але та дитина всередині мене виросте
І та дитина, що в мене всередині
І та дитина, що у мене всередині, виросте...