Переклад тексту пісні Un ricordo - Nomadi

Un ricordo (оригінал)

E forse è una cosa che mai si farà
E forse una volta, un ricordo era già
Il profumo dell’incenso si riflette, forte e denso
Sulla nebbia del cortile che si alza sulle rive
Gente in fila sale in barca, pendolari che ogni alba
Riperpetuan laghi o monti, uno spinge i loro giorni
Nel rumore del carretto, steso sotto il suo berretto
Uno ronfa già ubriaco, mentre il mulo gira adagio
Tanti bravi sopra i muri, rimpiangon gli anni duri
E anche andarlo a denunciare, anche un niente può fruttare
Il gioco degli scacchi, dell’avere per sé
Rompe i contatti di chi scaltro non è
La stanchezza dei rotti rompe i perché
Ma la guerra fra i tutti la ordina un re
Vecchia manda l’acqua col rumore di risacca
Sulla ruota del mulino che ripete il suo destino
Tra le canne di un canale, trilla il liuto del giullare
Nel far finta di esser sordo, intanto trova un accordo
Cerca una coerenza la musa di ogni scienza
Che armonizza vaghe parti, poi procede senza sbalzi
Ma la nube sopra il lago presta il segno di un peccato
Dal mistero sempre uguale che ci fa inchinare al male
Certo, viene voglia di dire «ho già dato»
A chi inventa conferme o chi ti chiede un passato
E forse è una cosa che mai si farà
E anche una volta, un ricordo era già
E forse è una cosa che mai si farà
E anche una volta, un ricordo era già

(переклад)

І, можливо, це те, що ніколи не буде зроблено
І, мабуть, колись спогад уже був
Запах ладану відбитий, сильний і щільний
На тумані двору, що здіймається на берегах
Люди в черзі сідають у човен, пасажири, які щоранку
Він повторює озера чи гори, один розсовує їхні дні
У шумі воза, простягнувся під шапкою
Один уже п’яний хропе, а мул повільно обертається
Стільки хороших на стінах, шкодуйте про важкі роки
І навіть повідомити про це, навіть нічого не окупиться
Гра в шахи, мати для себе
Це розриває контакти тих, хто не кмітливий
Втома від зламаного ламає чому
Але війну між усіма замовляє король
Стара жінка посилає воду зі звуком прибою
На млиновому колесі, що повторює свою долю
Серед очеретів каналу трелять лютні блазна
Прикидаючись глухим, він тим часом знаходить згоду
Шукайте узгодженість муза всієї науки
Який гармонізує нечіткі частини, потім протікає плавно
Але хмара над озером дає знак гріха
Від таємниці, яка завжди залишається незмінною, що змушує нас схилятися перед злом
Звичайно, хочеться сказати «я вже дав»
Той, хто вигадує підтвердження або хто запитує у вас минуле
І, можливо, це те, що ніколи не буде зроблено
І навіть колись спогад уже був
І, можливо, це те, що ніколи не буде зроблено
І навіть колись спогад уже був