Переклад тексту пісні Stella d'Oriente - Nomadi

Stella d'Oriente (оригінал)

La notte qui scende piano
L’accompagna un ricordo lontano
E ogni sera, sempre puntuale
Io ritorno ad amare
E a passi lenti, lenti lungo le sponde
Seguo con gli occhi quell’eterna corrente
E mi piace, amore, ancora pensare
Che dal fiume tornerai
E come un navigatore che ha perso
La rotta, senza la sua stella d’oriente
Come un navigatore t’ho perso, amore
Dimmi che tornerai
E poi sento sempre l’ultimo abbraccio
Le tue mani sul mio viso, quel bacio e dici:
«Sai non è importante che tu ci sia o no
Ma che t’amo e t’amerò»
La notte qui scende piano
L’accompagna il tuo ricordo lontano
La tua voce che si spande nell’aria
Ed è già primavera
E a passi lenti, lenti lungo le sponde
Seguo con gli occhi quell’eterna corrente
E mi piace ancora pensare
Che presto tornerai
E come un pastore errante ritorno sempre
Sui miei passi e i mille errori ormai commessi
Come un pastore errante che sa che ha perso
La sua stella d’oriente
E sento l’ultimo abbraccio
Le tue mani sul mio viso e poi mi dici:
«Sai, non è importante che tu ci sia o no
Ma che t’amo e t’amerò»

Stella d'Oriente (переклад)

Тут повільно настає ніч
Супроводжує це далекий спогад
І щовечора, завжди вчасно
Я повертаюся до кохання
І повільними, повільними кроками вздовж берегів
Я стежу очима за тим вічним струмом
А я люблю, люблю, ще думаю
Що ти повернешся з річки
І як штурман, який програв
Маршрут, без східної зірки
Як штурман, я втратив тебе, коханий
Скажи, що повернешся
І тоді я завжди відчуваю останні обійми
Твої руки на моєму обличчі, цей поцілунок і ти кажеш:
«Ви знаєте, що не має значення, є ви там чи ні
Але що я люблю тебе і буду любити тебе»
Тут повільно настає ніч
Це супроводжує ваша далека пам'ять
Твій голос, що розноситься в повітрі
А вже весна
І повільними, повільними кроками вздовж берегів
Я стежу очима за тим вічним струмом
А я ще люблю думати
Що ти скоро повернешся
І як мандрівний пастух я завжди повертаюся
На моїх кроках і тисячі скоєних зараз помилок
Як мандрівний пастух, який знає, що заблукав
Його зірка сходу
І я відчуваю останні обійми
Твої руки на моєму обличчі, а потім ти мені кажеш:
«Знаєте, не має значення, є ви там чи ні
Але що я люблю тебе і буду любити тебе»