Переклад тексту пісні Sera bolognese - Nomadi

Sera bolognese (оригінал)

Non è ancor tardi e con il freddo che fa
Possiamo bere qualcosa, se ti va
Un po' di neve si scioglie sotto i tuoi stivali
La luce sotto il portico, più in la
Un po' di esitazione che forse invento io
E il tuo braccio si infila sotto il mio
C'è un tavolino libero laggiù
Mi s’appannano gli occhiali e non ti vedo più
E poi mentre ci sediamo, entro in una tua risata
Il mio whisky, la tua panna e cioccolata
Niente a che vedere con l’amore tutto ciò
Forse un po' di stereotipo, ma in fondo perché no
Sera
Sera bolognese ruffiana
Umido gelo
Situazione da fotoromanzo
O giù di lì
Da non crederci a ridursi così
Eppure
C'è qualcosa da raccontare
Un po' di storia privata da barattare
La sigaretta e le tue mani da toccare
L’amore, è chiaro, non lo faremo mai
Però abbiamo parlato di bar e poi
Ma hai raccontato dei tuoi tre padri marinai
Coi baffi, con la barba e l’aquilone
Ti ho raccontato delle mie matite colorate
Con cui disegno arcobaleni di cartone
Ma la macchina non era laggiù
Dove abbiamo parcheggiato chi si ricorda più
Dietro un angolo è nascosta un’altra tua risata
Sopra i gatti la luna è appannata
Dalla tua alla mia città, mezzanotte è vicina
Con la zucca della fata turchina
Sera
Sera bolognese ruffiana
Umido gelo
Situazione da fotoromanzo
O giù di lì
Da non crederci a ridursi così
Eppure
C'è qualcosa da raccontare
Un po' di storia privata da barattare
La sigaretta e le tue mani da toccare

(переклад)

Ще не пізно, а з холодом є
Ми можемо випити, якщо хочете
Під чоботями тане трохи снігу
Світло на ганку, далі
Трохи вагання, що, можливо, я вигадав
І твоя рука ковзає під мою
Там вільний стіл
Мої окуляри запотіли, і я більше не бачу тебе
А потім, коли ми сідаємо, я розсміюся від вас
Мій віскі, твої вершки та шоколад
Все це нічого спільного з любов'ю
Можливо, це трохи стереотип, але в основному чому б і ні
Вечір
Болонський вечірній сутенер
Вологий мороз
Ситуація з фотоновели
Або приблизно так
Неймовірно так зменшуватися
Тим не менш
Є що розповісти
Трохи приватної історії для торгівлі
Сигарета і ваші руки, щоб торкнутися
Любов, зрозуміло, ми ніколи цього не зробимо
Але ми говорили про бари і потім
Але ви розповідали про трьох своїх матросів
З вусами, бородою та коршуном
Я розповідав тобі про свої кольорові олівці
Яким малюю картонні веселки
Але машини там не було
Де ми припаркувались, хто найбільше пам'ятає
Ще один твій сміх ховається за рогом
Над котами місяць затьмарений
Від вашого до мого міста вже близько півночі
З блакитною казкою гарбуза
Вечір
Болонський вечірній сутенер
Вологий мороз
Ситуація з фотоновели
Або приблизно так
Неймовірно так зменшуватися
Тим не менш
Є що розповісти
Трохи приватної історії для торгівлі
Сигарета і ваші руки, щоб торкнутися