Переклад тексту пісні Salvador (15 anni dopo) - Nomadi

Salvador (15 anni dopo) (оригінал)

Salvador era un uomo, vissuto da uomo
Morto da uomo, con un fucile in mano
Nelle caserme i generali, brindavano alla vittoria
Con bicchieri colmi di sangue, di un popolo in catene
Da un cielo grigio di piombo
Piovevano lacrime di rame
Il Cile piangeva disperato
La sua libertà perduta
Mille madri desolate, piangevano figli scomparsi
L’amore aveva occhi sbarrati di una ragazza bruna
Anche le colombe erano diventate falchi
Gli alberi d’ulivo trasformati in croci
Da un cielo grigio di piombo
Piovevano lacrime di rame
Il Cile piangeva disperato
La sua libertà perduta
Ma un popolo non può morire, non si uccidono idee
Sopra una tomba senza nome, nasceva la coscienza
Mentre l’alba dalle Ande rischiara i cieli
Cerca il suo nuovo nido una colomba bianca
Da un cielo grigio di piombo
Piovevano lacrime di rame
Il Cile piangeva disperato
La sua libertà perduta

(переклад)

Сальвадор був чоловіком, жив як людина
Мертвий, як людина, з пістолетом у руках
У казармах генерали виголошували тости за перемогу
У склянках, повних крові, людей у ​​кайданах
З свинцевого сірого неба
Дощили мідні сльози
Чилі плакав у розпачі
Його свобода втрачена
Тисяча спустошених матерів, плакали зниклих дітей
У кохання були розплющені очі брюнетки
Голуби також стали яструбами
Оливкові дерева перетворилися на хрести
З свинцевого сірого неба
Дощили мідні сльози
Чилі плакав у розпачі
Його свобода втрачена
Але люди не вмирають, ідеї не вбиваються
На безіменній могилі народилася свідомість
Поки світанок з Анд освітлює небо
Білий голуб шукає своє нове гніздо
З свинцевого сірого неба
Дощили мідні сльози
Чилі плакав у розпачі
Його свобода втрачена