Переклад тексту пісні Qui - Nomadi

Qui (оригінал)

Sentimi pulsare
fino a quando il fiato
ferma il tuo pensiero
prima che si infranga
e lasciami filtrare
lento indisturbato
fammi riposare
lascia che io rimanga qui.
Toglimi lo sguardo
toglimi il respiro
togli i tuoi pensieri
da una bocca che non può parlare
senza più ferire
senza più sparare
senza più tagliare
senza fare male.
Ma lasciami qui.
Qui.
Lasciami qui.
Perché qui,
qui c'è un tetto di stelle
ed un oceano di pelle
ed un deserto di voci
ed un tepore di baci,
perché qui,
qui non passa più niente
qui non passa la gente
qui non passa più il tempo
che si scioglie in un momento,
perché qui
è passato l’amore,
ad un passo da me.
Tienimi sul cuore
fino a quando passa
questa mia paura
questo mio terrore
di guardarti dritto in fondo agli occhi
e di scoprire
ciò che pensi veramente tu di me.
E lasciami qui.
Qui.
Tu lasciami qui.
Perché qui,
qui c'è un tetto di stelle,
ed un oceano di pelle
ed un deserto di voci,
ed un tepore di baci.
Perché qui,
qui non passa più niente,
qui non passa la gente,
qui non passa che il tempo,
che si scioglie in un momento,
perché qui è passato l’amore
ad un passo da me.

Qui (переклад)

Відчуй, як я пульсую
аж подих не перестане
перестань думати
до того, як він зламався
і дозвольте мені відфільтрувати
повільно, непорушно
дай мені відпочити
дозвольте мені залишитися тут.
Відведіть мені очі
Забери мій подих
забери свої думки
з уст, які не можуть говорити
не болячи більше
більше не стріляючи
не обрізаючи більше
без шкоди.
Але залиш мене тут.
Тут.
Залиш мене тут.
чому тут,
ось дах із зірок
і океан шкіри
і пустеля голосів
і тепло поцілунків,
чому тут,
тут нічого не проходить
люди сюди не ходять
тут вже не минає часу
що тане за мить,
чому тут
кохання минуло,
за крок від мене.
Тримай мене у своєму серці
поки не пройде
цей мій страх
цей мій жах
дивитися прямо в очі
і відкривати
що ти насправді думаєш про мене.
І залиш мене тут.
Тут.
Ти залишаєш мене тут.
чому тут,
ось дах із зірок,
і океан шкіри
і пустеля голосів,
і тепло поцілунків.
чому тут,
тут більше нічого не відбувається
люди тут не проходять,
тут тільки час минає,
що тане за мить,
тому що любов тут минула
за крок від мене.