Переклад тексту пісні Non credevi - Nomadi

Non credevi (оригінал)

Non credevi
che il tempo passasse cos¬
come un sogno della notte passata
fino a quando ti sei visto allo specchio
fino a quando ti sei visto pi№ vecchio
fino a quando non ti muore qualcuno
fino a quando non ti muore un amico.
Cos¬ tu pensi
a quei boschi che stan scomparendo
dove noi cantavamo urlando
ma tutto ti appare sconvolto
non ricordi neanche pi№ un volto
non ricordi nemmeno il saluto
della gente con la quale hai vissuto.
Cupamente
i tuoi passi rimbomban per strada
hai passato ore e ore a pensare
quando tardi e non sai dove andare
quando tardi e non hai pi№ casa
quando tardi e tutto il Mondo riposa
tutto avvolto in un’ombra silenziosa.
Cos¬ tu ascolti
la notte nel suo amaro morire
trascinare con s© i tuoi pensieri
ma gi l’alba illumina il cielo
ti cancella il buio dal viso
gi giorno gi domani
gi giorno gi domani.

(переклад)

Ви не повірили
цей час пройшов би так
як сон минулої ночі
поки ти не побачиш себе в дзеркалі
поки ти не став старшим
поки хтось не помре
поки друг не помре.
Так ти думаєш
до тих лісів, що зникають
де ми співали з криком
але тобі все здається засмученим
ти вже навіть обличчя не пам'ятаєш
ти навіть не пам'ятаєш привітання
людей, з якими ти жила.
Темно
твої кроки лунають на вулиці
ти витратив години й години на роздуми
коли ти спізнюєшся і не знаєш куди йти
коли ти спізнюєшся і тебе вже немає вдома
коли пізно і весь світ відпочиває
все закутане в тиху тінь.
Тож слухай
ніч у своєму гіркому вмиранні
тягни свої думки з собою
але вже світанок освітлює небо
стирає темряву з твого обличчя
вже день вже завтра
вже день вже завтра.