Переклад тексту пісні Nè gioia nè dolore - Nomadi

Nè gioia nè dolore (оригінал)

Ogni cosa ha una fine
anche questa nostra citta'
dove tutto e' veloce e brillante
dove scorre la civilta'
ed i pensieri si infrangono
in un muro di nostalgia
con questo vento un po' elettrico
con questa voglia di poesia
instrumental
ogni cosa ha una fine
nella campagna solitaria
dove si respira un’altra aria
un’altra aria
un’aria che la senti in bocca
e che ti sembra di masticare
con quella voglia di rotolarsi
sulla terra a fare l’amore
nei tuoi occhi adesso
non leggo niente adesso
ne' gioia ne' dolore
ne' gioia ne' dolore
uno sguardo fermo
immobile ed eterno
ne' noia ne' stupore
ne' noia ne' stupore
na na na na na na na
na na na na
na na na na na na
na na na na na na na
na na na na
na na na na
ogni cosa ha una fine
ma ogni viaggio verso il sole
sembra sempre senza ritorno
quando si torna si sta male
e si vorrebbe tornare a volare
in ogni istante del nostro tempo
ma ci troviamo a graffiare l’aria
incollati ad un pavimento
instrumental
ogni cosa ha una fine
anche nel nostro cuore
con quel sentimento
che a volte ci fa impazzire
ci fa sentire come dei leoni
padroni della nostra terra
poi d’improvviso cavalieri
che hanno perduto la guerra
nei tuoi occhi adesso
non leggo niente adesso
ne' gioia ne' dolore
ne' gioia ne' dolore
uno sguardo fermo
immobile ed eterno
ne' gioia ne' stupore
ne' gioia ne' stupore
na na na na na na na
na na na na
na na na na na na
na na na na na na na
na na na na
na na na na
ogni cosa ha una fine
anche la nostra storia
non sara' una sconfitta
non sara' una vittoria
non sara' carnevale
non sara' un funerale
non potremo volare
non sapremo star male
na na na na na na na
na na na na
na na na na na na
na na na na na na na
na na na na
na na na na na na
na na na na na na na
na na na na
na na na na na na
na na na na na na na
na na na na
na na na na

Nè gioia nè dolore (переклад)

Усьому є кінець
і це наше місто
де все швидко і блискуче
де тече цивілізація
і думки зриваються
в стіні ностальгії
з цим трохи електричним вітром
з цією прагненням до поезії
інструментальний
всьому є кінець
в самотній сільській місцевості
де можна подихати іншим повітрям
інше повітря
повітря, яке ти відчуваєш у роті
і що вам хочеться жувати
з тим бажанням покотитися
на землі займатися любов'ю
у твоїх очах зараз
Я зараз нічого не читаю
ні радості, ні болю
ні радості, ні болю
стійкий погляд
нерухомий і вічний
ні нудьги, ні здивування
ні нудьги, ні здивування
на на на на на на
на на на на
на на на на на
на на на на на на
на на на на
на на на на
всьому є кінець
але кожен похід до сонця
завжди здається, що повернення не має
коли ти повертаєшся, тобі погано
і ти хочеш полетіти знову
в кожну мить нашого часу
але ми бачимо, що дряпаємо повітря
приклеєний до підлоги
інструментальний
всьому є кінець
навіть у нашому серці
з цим почуттям
це іноді зводить нас з розуму
змушує нас відчувати себе левами
господарі нашої землі
потім раптом лицарі
хто програв війну
у твоїх очах зараз
Я зараз нічого не читаю
ні радості, ні болю
ні радості, ні болю
стійкий погляд
нерухомий і вічний
ні радості, ні здивування
ні радості, ні здивування
на на на на на на
на на на на
на на на на на
на на на на на на
на на на на
на на на на
всьому є кінець
також наша історія
це не буде поразкою
це не буде перемога
це не буде карнавал
це не буде похорон
ми не зможемо літати
ми не будемо знати, як погано себе почувати
на на на на на на
на на на на
на на на на на
на на на на на на
на на на на
на на на на на
на на на на на на
на на на на
на на на на на
на на на на на на
на на на на
на на на на