Переклад тексту пісні Mediterraneo - Nomadi

Mediterraneo (оригінал)

Se tu sei serena con lui, non lo tradire mai,
questo enorme spirito d’acqua, che illumina i marinai,
dove il mare annuncia roccia, e la roccia annuncia altro mare,
quella roccia?
soltanto un’isola, dove poter sostare,
popolazioni millenarie, son passate di qua,
sopra un cargo, a difendere, la loro dignit?,
ed il signore, di pelle scura, Principe dei Bordoni
ha ancora addosso, sull’armatura,
l’odore dei limoni, l’odore dei limoni,
Mediterraneo, Mediterraneo, Mediterraneo, Mediterraneo.
Se sarai fedele a lui, lui ti accompagner?,
lungo il corso della tua vita, tra penisole e citt?,
tra la gioia e la sconfitta, la vittoria ed il dolore
il tuo corpo avr?
il suo fascino la tua pelle porter?
il suo odore,
e su da Tangheri, a Gibilterra, tra i continenti, il mare,
e l’Atlantico, falso ed immobile, si sogna di rubare
e quante storie celano i porti, dietro alle case bianche,
di pescatori, di fibra dura,
quasi in odore d’Oriente, quasi in odore d’Oriente…
Mediterraneo, Mediterraneo, Mediterraneo, Mediterraneo,
Mediterraneo, Mediterraneo, Mediterraneo, Mediterraneo.

Mediterraneo (переклад)

Якщо ти мирний з ним, ніколи його не зраджувати,
цей величезний дух води, що освітлює моряків,
де море сповіщає скелю, а скеля оголошує інше море,
той камінь?
просто острів, де можна зупинитися,
тисячолітні народи пройшли цей шлях,
на вантажному судні, щоб захистити свою гідність,
і темношкірий джентльмен, принц Бордоні
він все ще носить, на своїй броні,
запах лимонів, запах лимонів,
Середземноморський, середземноморський, середземноморський, середземноморський.
Якщо ти вірний йому, він буде супроводжувати тебе,
протягом твого життя, між півостровами та містами,
між радістю і поразкою, перемогою і болем
ваше тіло матиме?
його чарівність буде носити ваша шкіра?
його запах,
і вгору від Тангері до Гібралтару, між континентами, морем,
а Атлантика, фальшива й нерухома, мріє про крадіжку
а скільки поверхів ховаються порти за білими будинками,
рибалок, з твердого волокна,
майже в запаху Сходу, майже в запаху Сходу...
Середземноморський, Середземноморський, Середземноморський, Середземноморський,
Середземноморський, середземноморський, середземноморський, середземноморський.