Переклад тексту пісні Ma che film la vita - Nomadi

Ma che film la vita (оригінал)

Grazie a mia madre per avermi messo al mondo
A mio padre, semplice e profondo
Grazie agli amici per la loro comprensione
Ai giorni felici della mia generazione
Grazie alle ragazze, a tutte le ragazze
Grazie alla neve bianca ed abbondante
A quella nebbia densa ed avvolgente
Grazie al tuono, piogge e temporali
Al sole caldo che guarisce tutti mali
Grazie alle stagioni, a tutte le stagioni
Ma che film la vita, tutta una tirata
Storia infinita a ritmo serrato
Da stare senza fiato
Ma che film la vita, tutta una sorpresa
Attore, spettatore, tra gioia e dolore
Tra il buio ed il colore
Grazie alle mani che mi hanno aiutato
A queste gambe che mi hanno portato
Grazie alla voce che canta i miei pensieri
Al cuore capace di nuovi desideri
Grazie alle emozioni, a tutte le emozioni
Ma che film la vita, tutta una tirata
Storia infinita a ritmo serrato
Da stare senza fiato
Ma che film la vita, tutta una sorpresa
Attore, spettatore, tra gioia e dolore
Tra il buio ed il colore
Ma che film la vita, tutta una sorpresa
Storia infinita a ritmo serrato
Da stare senza fiato
Ma che film la vita, tutta una sorpresa
Attore, spettatore, tra gioia e dolore
Fra il buio ed il colore

Ma che film la vita (переклад)

Дякую моїй мамі за те, що вона привела мене на світ
Для мого батька просто і глибоко
Дякую друзям за розуміння
До щасливих днів мого покоління
Дякую дівчатам, всім дівчатам
Завдяки рясному білому снігу
До того густого й обволікаючого туману
Завдяки грому, дощам і грозам
На гарячому сонці, що лікує всі недуги
Завдяки сезонам, всім сезонам
Але яке кіно життя, все тирада
Нескінченна історія у швидкому темпі
Щоб перехопити подих
Але яке кіно життя, все це сюрприз
Актор, глядач, між радістю і болем
Між темним і кольоровим
Дякую тим рукам, які мені допомогли
До цих ніг, що привели мене
Дякую голосу, який співає мої думки
До серця, здатного до нових бажань
Завдяки емоціям, всім емоціям
Але яке кіно життя, все тирада
Нескінченна історія у швидкому темпі
Щоб перехопити подих
Але яке кіно життя, все це сюрприз
Актор, глядач, між радістю і болем
Між темним і кольоровим
Але яке кіно життя, все це сюрприз
Нескінченна історія у швидкому темпі
Щоб перехопити подих
Але яке кіно життя, все це сюрприз
Актор, глядач, між радістю і болем
Між темним і кольоровим