Переклад тексту пісні La vita che seduce - Nomadi

La vita che seduce (оригінал)

Forse hai ragione, la notte fa paura
Ma siedi accanto al fuoco e il buio si dirada
Credimi, amore, il sole arde solo
Per chi si sa scaldare, lasciati andare
Forse hai ragione, qui non si ferma niente
Nel vortice dei sensi il mondo è un’illusione
Credimi, amore, tutto ruota su sé stesso
Pianeti, astri celesti ed anche noi adesso
E s’accende nel buio un’ancora di luce
E s’accende e mi piace, è la vita che seduce
Certo hai ragione, la vita fugge via
Ma il tempo non è altro che una dimensione
Credimi, amore, non lasciare queste ore
Sparse chissà dove a disperdere calore
Ma sì che hai ragione, ti sembra io non veda
Quanta desolazione?
Ma tanto io non cedo
Tu credimi, amore, quanto il vento soffia forte
Da lasciarci i segni senza le parole
E s’accende nel buio un’ancora di luce
E s’accende e mi piace, è la vita che seduce
Adesso che ci penso noi parliamo troppo
Adesso che vorrei averti più vicino
Adesso che ci penso noi parliamo troppo
Adesso che vorrei averti qui vicino
Per proteggerci da quel vento forte
Forse hai ragione, la notte fa paura
Ma siedi accanto al fuoco e il buio si dirada
Credimi, amore, il sole arde solo per chi si sa scaldare
E s’accende nel buio un’ancora di luce
E s’accende e mi piace, è la vita che seduce

La vita che seduce (переклад)

Можливо, ви маєте рацію, ніч страшна
Та сиди біля багаття, і темрява розвіється
Повір мені, кохана, одне сонце пече
Для тих, хто вміє зігрітися, відпустіть себе
Можливо, ви маєте рацію, тут ніщо не зупиняється
У вихорі почуттів світ є ілюзією
Повір мені, кохана, все крутиться навколо себе
Планети, небесні зірки і ми також зараз
І в темряві загоряється якір світла
Воно світиться, і мені це подобається, це життя спокушає
Ти, звичайно, правий, життя тікає
Але час – це не що інше, як вимір
Повір мені, кохана, не покидай ці години
Розсипалися хтозна куди тепло розігнати
Але так ви маєте рацію, вам здається, що я не бачу
Скільки спустошення?
Але все одно я не здаюся
Повір мені, кохана, як сильно вітер дме
Щоб залишити нам знаки без слів
І в темряві загоряється якір світла
Воно світиться, і мені це подобається, це життя спокушає
Тепер, коли я думаю про це, ми занадто багато говоримо
Тепер, коли я хотів би мати тебе ближче
Тепер, коли я думаю про це, ми занадто багато говоримо
Тепер, коли я хотів би мати вас тут
Щоб захистити нас від того сильного вітру
Можливо, ви маєте рацію, ніч страшна
Та сиди біля багаття, і темрява розвіється
Повір мені, кохана, сонце пече тільки для тих, хто вміє зігріти
І в темряві загоряється якір світла
Воно світиться, і мені це подобається, це життя спокушає