Переклад тексту пісні La libertà di volare - Nomadi

La libertà di volare (оригінал)

Dimmi cosa vuoi fare
È come stare alla catena
Senza saper dove andare
E respirare a malapena
Aspetti ancora un sorriso
Che ti permette di sperare
Che ti fa sentire vivo
Fedele alla tua linea e continuare
Ma ti piacerebbe fuggire lontano
E fermare chi si è permesso
Di legare ad un muro le tue speranze
Per provare qualcosa a sé stesso
E allora tiri di più… e ti arrabbi di più
Vivi, corri per qualcosa, corri per un motivo…
Che sia la libertà di volare o solo di sentirti vivo…
Corri per qualcosa, corri per un motivo…
Che sia la libertà di volare o solo per sentirti vivo…
Vedrai che prima o poi
Qualcuno verrà di sicuro a liberarti
Vedrai che ce la farai…
Non è detto che per forza devi fermarti
E allora scoprirai che questo tempo che passa
Ricopre tutto ciò che ti resta
E che per avere la libertà
Dovrai per forza chinare la testa
Ma non è questo che vuoi…
Tu dimmi, è questo che vuoi?
Vivi, corri per qualcosa, corri per un motivo…
Che sia la libertà di volare o solo per sentirti vivo…
Corri per qualcosa, corri per un motivo…
Che sia la libertà, di volare o solo per sentirti vivo…

La libertà di volare (переклад)

скажи мені, що ти хочеш зробити
Це як на ланцюжку
Не знаючи, куди йти
І ледве дихає
Ти все одно чекаєш посмішки
Що дозволяє сподіватися
Це змушує вас відчувати себе живим
Дотримуйтесь своєї лінії і продовжуйте
Але ти хотів би втекти
І зупиніть того, хто взяв на себе свободу
Щоб прив’язати свої надії до стіни
Щоб довести щось самому собі
А потім стріляєш більше ... і більше злишся
Живи, бігай за чимось, бігай за причиною...
Чи то свобода літати, чи просто відчувати себе живим...
Біжи за чимось, біжи з причини...
Чи то свобода літати, чи просто відчувати себе живим...
Ви побачите це рано чи пізно
Хтось обов’язково прийде, щоб звільнити вас
Ви побачите, що у вас все вийде...
Вам не обов’язково зупинятися
І тоді ви побачите, що цей час проходить
Він охоплює все, що вам залишилося
І це мати свободу
Вам доведеться схилити голову
Але це не те, що ти хочеш...
Ти скажи мені, ти цього хочеш?
Живи, бігай за чимось, бігай за причиною...
Чи то свобода літати, чи просто відчувати себе живим...
Біжи за чимось, біжи з причини...
Чи то свобода, літати чи просто відчувати себе живим...