| Dove finisce la citt?,
| Де закінчується місто?
|
| dove il rumore se ne v?,
| куди дівається шум?,
|
| c'? | c '? |
| una collina che nessuno vede mai
| пагорб, якого ніхто ніколи не бачить
|
| perch? | чому |
| una nebbia come un velo
| туман, як пелена
|
| la ricopre fino al cielo dall’eternit?.
| покриває його до неба від вічності.
|
| Nessuno mai la trover?,
| Її ніхто ніколи не знайде?,
|
| la strada forse in altre et?,
| дорога, можливо, в інші віки?
|
| se conosciuta, ma l’abbiam
| якщо відомо, але у нас є
|
| scordata ormai, l’abbiam scordata
| забули зараз, ми це забули
|
| e si? | Ну так? |
| perduta lungo i giorni della
| втрачені за днями
|
| vita per l’eternit?, dell’eternit?.
| життя на вічність, на вічність.
|
| Tururu nene uohuoh…
| Tururu nene uohuoh ...
|
| Tururu nene uohuoh…
| Tururu nene uohuoh ...
|
| Tururu nene uohuoh…
| Tururu nene uohuoh ...
|
| Forse l’abbiam vista nel passato
| Можливо, ми бачили це в минулому
|
| ma il ricordo se ne andato
| але пам'ять пропала
|
| dalla mente,
| від розуму,
|
| cercala negl’angoli del sogno
| шукай його в закутках мрії
|
| per portarla lungo
| нести його з собою
|
| il volto del presente.
| обличчя сьогодення.
|
| Oh se solamente io potessi rivederti
| О, якби я міг побачити тебе знову
|
| come adesso per un ora,
| як зараз на годину,
|
| so di fiori grandi come soli,
| Я знаю квіти, великі, як сонце,
|
| ma mi sfuggono i colori
| але кольори вислизають від мене
|
| ancora.
| досі.
|
| Uohuuh…
| уууу...
|
| Ricordo che sulla sommit?,
| Я пам'ятаю, що на вершині,
|
| c'? | c '? |
| un uomo che sta sempre l?,
| людина, яка завжди поруч,
|
| per impedire che qualcuno cada gi?,
| щоб хтось не впав,
|
| da quella magica collina dalla parte
| з того чарівного пагорба збоку
|
| che declina e non ritorni pi?.
| що відмовляється і ніколи не повертається.
|
| Pi?, pi?, pi…
| Ще, ще, ще...
|
| Anch’io tra i fiori tempo fa,
| Я теж давно серед квітів,
|
| giocavo sulla sommit?,
| Я грав на вершині,
|
| con i compagni miei,
| з моїми супутниками,
|
| dentro alla segale,
| всередині жита,
|
| ma il prenditore non mi ascolt?
| але позичальник мене не слухає?
|
| quando son venuto al mondo per l’eternit?.
| коли я прийшов у світ на вічність.
|
| Per l’eternit?, per l’eternit?, per l’eternit?. | На вічність, на вічність, на вічність. |