Переклад тексту пісні L'aviatore - Nomadi

L'aviatore (оригінал)

Mi hanno detto che non si può rientrare
Perché ci sono stati dei problemi
Tra le comunicazioni terrestri
E quelle qua su Giove
Mi hanno detto che va tutto bene
E che tra poco potrò ripartire
E sfrecciare nello spazio
Per poterti riabbracciare
Ma sono un soldato che obbedisce e non capisce
Sono un esploratore che ha studiato da aviatore
Mi hanno detto che stanno tutti bene
Che potranno ancora sopportare
Tutto il gas nucleare
E quello che è uscito dal mare
Ma sono un soldato che ha obbedito ed ha capito
Che non è servito, non è servito
Sai, fin da bambino io sognavo di volare
Ansioso di esplorare
Sai, io d’aviatore amavo pilotare
Ero fiero di servire
Ma la tua voce è sempre più lontana
Fuori controllo, sto perdendo il segnale
Tra polvere di terra e ferro
Sto ingoiando l’ultimo boccone
Devo fare attenzione
È arrivata l’ultima istruzione
Mi hanno detto che non posso tornare
Che almeno uno si deve salvare
Perché devo testimoniare
Per non ripetere lo stesso errore
Ma sono un soldato che ha obbedito ed ha capito
Che non è servito, non è servito
Sai, fin da bambino io sognavo di volare
Ansioso di esplorare
Sai, io d’aviatore amavo pilotare
Ero fiero di servire
Ma la tua voce è sempre più lontana
Fuori controllo, sto perdendo il segnale
Adesso ho smesso di parlare e vedo la terra scoppiare
Quanta luce, quanto amore si dissolvono nel buio

(переклад)

Вони сказали мені, що ти не можеш повернутися
Тому що були проблеми
Між наземним зв'язком
І ті тут, на Юпітері
Мені сказали, що все добре
І що скоро я знову зможу піти
І вилетіти в космос
Щоб мати можливість знову обійняти тебе
Але я солдат, який слухається і не розуміє
Я дослідник, який навчався на льотчика
Вони сказали мені, що у них все добре
Що вони ще зможуть витримати
Весь ядерний газ
І той, що вийшов із моря
Але я солдат, який послухався і зрозумів
Це не допомогло, не допомогло
Знаєте, я з дитинства мріяв літати
Бажання досліджувати
Знаєте, я як льотчик любив літати
Я пишався тим, що служив
Але твій голос все далі й далі
Вийшов з-під контролю, я втрачаю сигнал
Між земним пилом і залізом
Я ковтаю останній шматочок
Я мушу звернути увагу
Надійшла остання інструкція
Вони сказали мені, що я не можу повернутися
Що хоча б одного треба врятувати
Чому я маю свідчити
Щоб не повторювати ту саму помилку
Але я солдат, який послухався і зрозумів
Це не допомогло, не допомогло
Знаєте, я з дитинства мріяв літати
Бажання досліджувати
Знаєте, я як льотчик любив літати
Я пишався тим, що служив
Але твій голос все далі й далі
Вийшов з-під контролю, я втрачаю сигнал
Тепер я перестав говорити і бачу, як земля лопається
Скільки світла, скільки любові розчиняється в темряві