Переклад тексту пісні L'arte degli amanti - Nomadi

L'arte degli amanti (оригінал)

Se mi guardo per un attimo
di sfuggita nel portone di un palazzo
si rispecchia un lampo o un bagliore che non so
se son io o?
la coda del diavolo
se mi guardo nell’attimo distratto
in cui tento di dominare il vento quel che vedo
non?
l’anima di un santo e neanche un incornato sposo
se puoi non farmi altre domande
adesso basta vaghiamo nella nebbia
nessuno conosce nessun’altro puoi guardarmi negli occhi
?
tutto scritto qui dammi l’ardore di notti infedele
scuoti il mio sonno docile ed arreso
fa che io ceda a sogni ardenti
e dammi amore si ma che sia grande
non una storia letta con il testo a fronte
e niente schiavit?
n?
tradimenti
?
questa la sottile arte degli amanti.
Io non so se conosci quel che sei
o sei quello che volevi somigliare ma temo che
basti un po' di sole a scioglierci le ali e abbagliarci sai
se poi guardo quell’attimo preciso in cui
la distanza tra due punti diversissimi
non?
pi?
lontana impercorribile
in quell’attimo le convinzioni cambiano
ma ti prego non farmi altre domande adesso
vedi non so pi?
neanche parlarne
nessuno possiede nessun altro lo sai
ma guardami negli occhi?
tutto scritto qui
e dammi l’ardore di notti infedeli
scuoti il mio sonno docile ed arreso
fa che io ceda a sogni ardenti e dammi amore si
ma che sia grande non una storia letta con il testo a fronte
e niente schiavit?
n?
tradimenti
?
questa la sottile arte degli amanti.

L'arte degli amanti (переклад)

Якщо я на мить подивлюсь на себе
мимохідь у дверях будівлі
він відображає спалах або відблиск, якого я не знаю
якщо це я чи?
хвіст диявола
якщо я дивлюся на себе в розсіяний момент
в якому я намагаюся домінувати над тим, що бачу
ні?
душа святого і навіть не забитого подружжя
якщо можеш, не задавайте мені більше питань
тепер давайте просто блукати в тумані
ніхто нікого не знає, ти можеш дивитися мені в очі
?
все написане тут дарує мені жар невірних ночей
потрясти мій слухняний і відданий сон
змусити мене віддатися пекучим мріям
і дай мені любов так, але це чудово
не оповідання, прочитане з текстом навпроти
а рабства немає?
n?
зради
?
це тонке мистецтво закоханих.
Я не знаю, чи знаєш ти, хто ти є
або ти такий, як хотів виглядати, але я боюся цього
трохи сонця достатньо, щоб розтопити наші крила й засліпити нас, знаєте
якщо я подивлюсь на той точний момент, у який
відстань між двома дуже різними точками
ні?
пі?
далеко непрохідний
в цей момент переконання змінюються
але, будь ласка, не задавайте мені більше питань
ти бачиш, я більше не знаю?
навіть не говорити про це
ніхто не володіє ніким іншим, як ви знаєте
але подивись мені в очі
тут все написано
і дай мені жар невірних ночей
потрясти мій слухняний і відданий сон
змусити мене піддатися палаючим мріям і дати мені любов так
але це не історія, прочитана з текстом
а рабства немає?
n?
зради
?
це тонке мистецтво закоханих.