Переклад тексту пісні L'angelo caduto - Nomadi

L'angelo caduto (оригінал)

Sei un angelo caduto dietro il ciglio di una strada
Tra l’asfalto e la pietra, dove l’erba si dirada
Ho contato le tue ossa, misurato ogni ferita
Resistito all’amarezza con la stretta delle dita
A quell’uomo che è venuto a cercare la tua pelle
Per due soldi hai regalato la tua polvere di stelle
Ma se è vero che non vivi e non ne vuoi parlare
Nel tuo cuore nutri il sogno di riprendere a volare
Sei un angelo caduto dentro un altro firmamento
La tua casa non è il sole, ma una strada di cemento
Una vittima immolata alle fantasie di un pazzo
Giace immobile, indifesa, assomigli ad un pupazzo
Hai prestato il corpo a ore per poter tirare avanti
Hai subito la condanna di tutti i ben pensanti
E mi piace ricordare che spesso sono quelli
Che ridono godendo dei rumori dei coltelli
Sei un angelo caduto dietro il ciglio di una strada
Tra l’asfalto e la pietra, dove l’erba si dirada
Ho contato le tue ossa, misurato ogni ferita
Resistito all’amarezza con la stretta delle dita
A quell’uomo che è venuto a cercare la tua pelle
Come mai non è bastata la tua polvere di stelle?
Ma se è vero che si vive oltre questa dimensione
Io mi chiedo qual è il senso, mi domando la ragione
Ma se è vero che non vive e non ne vuoi parlare
Nel tuo cuore nutri il sogno di riprendere a volare
Di riprendere a volare

(переклад)

Ти занепалий ангел за узбіччям дороги
Між асфальтом і каменем, де рідшає трава
Я порахував твої кістки, обміряв кожну рану
Встояв перед гіркотою стисканням пальців
Тому чоловікові, який прийшов шукати твою шкіру
За дві копійки ти віддав свій зоряний пил
Але якщо це правда, що ти не живеш і не хочеш про це говорити
У своєму серці ти плекаєш мрію знову політати
Ти занепалий ангел на іншому небосводі
Ваш дім – це не сонце, а бетонна дорога
Жертва, принесена в жертву фантазіям божевільного
Воно лежить нерухомо, безпорадно, ти схожий на маріонетку
Ви позичили своє тіло на годину, щоб вижити
Ви зазнали осуду всіх добронамірених людей
І мені подобається пам’ятати, що вони часто бувають такими
Сміючись, насолоджуючись шумом ножів
Ти занепалий ангел за узбіччям дороги
Між асфальтом і каменем, де рідшає трава
Я порахував твої кістки, обміряв кожну рану
Встояв перед гіркотою стисканням пальців
Тому чоловікові, який прийшов шукати твою шкіру
Чому твого зоряного пилу не вистачило?
Але якщо це правда, що ми живемо за межами цього виміру
Я запитую себе, в чому сенс, я питаю себе причину
Але якщо це правда, що він не живе і ти не хочеш про це говорити
У своєму серці ти плекаєш мрію знову політати
Щоб знову почати літати