Переклад тексту пісні Il re è nudo - Nomadi

Il re è nudo (оригінал)

Ma non fai un po' fatica dietro quella giacca scura
Con quel cappio al collo, scusa, non hai pietà di te?
E non vedi quel sorriso da campagna elettorale
E che dire della tua voce coscienziosa e impersonale?
Se a te bastano i trionfi dentro un regno di cartone
A noi invece serve un senso, serve un’emozione
Il fatto è che, come tutti, tu sei spoglio sotto il sole
Il re è nudo, ma il re non lo sa
Lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
Il re è nudo, ma la verità
È che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
Il re è nudo, ma la verità
È che nessuno lo può dire a sua maestà
Ho solo voglia di parlare, non ti chiedo un’opinione
E nemmeno la ragione della tua tranquillità
Io vorrei rendermi conto dove guardi e cosa vedi
E se con quei quattro resti ce la fai a montare un cuore
Per favore, lascia stare, ti difendi dal dolore
Il re è nudo, ma il re non lo sa
Lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
Il re è nudo, ma la verità
È che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
Il re è nudo, ma la verità
È che nessuno lo può dire a sua maestà
Ma tu guarda che sorriso da campagna elettorale
A lui bastano i trionfi dentro un regno di cartone
A noi invece serve un senso, fosse una rivoluzione
Il re è nudo, ma il re non lo sa
Lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
Il re è nudo, ma la verità
È che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
Il re è nudo, ma la verità
È che nessuno lo può dire a sua maestà
Il re è nudo, ma il re non lo sa
Lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
Il re è nudo, ma la verità
È che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
Il re è nudo, ma il re non lo sa
Lui cammina tra la gente e saluta sorridendo
Il re è nudo, ma la verità
È che al re piace giocare con il suo scudo spaziale
Il re è nudo, nudo… il re è nudo, nudo
Il re è nudo, nudo… il re è nudo, nudo
A te bastano trionfi dentro un regno di cartone
A noi invece serve un senso, serve un’emozione

(переклад)

Але не боротися з цим темним піджаком
З тією петлею на шиї, вибачте, не пожалієте себе?
І ви не бачите посмішки цієї кампанії
А як же твій свідомий і безособовий голос?
Якщо тобі достатньо тріумфів у картонному королівстві
Натомість нам потрібен почуття, нам потрібна емоція
Справа в тому, що, як і всі, ти голий на сонці
Король голий, а король цього не знає
Він ходить серед людей і вітає їх з посмішкою
Король голий, але правда
Просто король любить грати зі своїм космічним щитом
Король голий, але правда
Просто ніхто не може сказати її величності
Я просто хочу поговорити, я не питаю у вас думки
І не причина вашого душевного спокою
Я хотів би усвідомити, куди ти дивишся і що бачиш
І якщо з цих чотирьох останків можна побудувати серце
Будь ласка, залиште це в спокої, захистіть себе від болю
Король голий, а король цього не знає
Він ходить серед людей і вітає їх з посмішкою
Король голий, але правда
Просто король любить грати зі своїм космічним щитом
Король голий, але правда
Просто ніхто не може сказати її величності
Але подивіться на цю передвиборну посмішку
Тріумфів у картонному королівстві йому достатньо
Натомість нам потрібен розум, якби це була революція
Король голий, а король цього не знає
Він ходить серед людей і вітає їх з посмішкою
Король голий, але правда
Просто король любить грати зі своїм космічним щитом
Король голий, але правда
Просто ніхто не може сказати її величності
Король голий, а король цього не знає
Він ходить серед людей і вітає їх з посмішкою
Король голий, але правда
Просто король любить грати зі своїм космічним щитом
Король голий, а король цього не знає
Він ходить серед людей і вітає їх з посмішкою
Король голий, але правда
Просто король любить грати зі своїм космічним щитом
Король голий, голий ... цар голий, голий
Король голий, голий ... цар голий, голий
Для вас достатньо тріумфів у картонному королівстві
Натомість нам потрібен почуття, нам потрібна емоція