Переклад тексту пісні Il muro - Nomadi

Il muro (оригінал)

Portavi la chitarra sulle spalle come un fucile
Cantavi le canzoni inglesi che la gente non sapeva
Dicevi: «Il mondo domani cambierà»
Qualcuno ti amava, la gente non ti capiva
Pensava al pane e alle code sulle strade
Dove il gelo fermava anche gli orologi
Portavi la chitarra sulle spalle come un fucile
Pronto a sparare quattro note da sbagliare un sol
Quella notte scura non c’era nessuno
Facile pensare ad un altro mondo
Il tuo corpo diventò un acrobata
E quel salto giù nel vuoto finì
Ma quella notte qualcuno sparò
Nella mano stringevi una pietra…
Una pietra venuta dal muro…
Dal muro dell’est
Ora il mondo è cambiato, la gente ci passa in quel posto
Ma se guardi per terra, in mezzo a quei sassi
C'è ancora una pietra che porta una storia
Chi ti raccolse al mattino dice che negl’occhi avevi il gelo
La chitarra era ancora avvolta al tuo corpo
Quella notte scura non c’era nessuno
Facile pensare ad un altro mondo
Il tuo corpo diventò un acrobata
E quel salto giù nel vuoto finì
Ma quella notte qualcuno sparò
Nella mano stringevi una pietra…
Una pietra venuta dal muro…
Dal muro dell’est
Il tuo corpo diventò un acrobata
E quel salto giù nel vuoto finì
Il tuo corpo diventò un acrobata
E quel salto giù nel vuoto finì

(переклад)

Ти ніс гітару на плечах, як рушницю
Ви співали англійські пісні, яких люди не знали
Ви сказали: «Світ зміниться завтра»
Хтось тебе любив, люди тебе не розуміли
Він думав про хліб і черги на вулицях
Де і мороз зупинив годинники
Ти ніс гітару на плечах, як рушницю
Готовий зробити чотири ноти, щоб пропустити G
Тієї темної ночі не було нікого
Легко думати про інший світ
Ваше тіло стало акробатом
І цей стрибок у порожнечу закінчився
Але тієї ночі хтось вистрілив
У руці ти тримав камінь...
Камінь зі стіни...
Від східної стіни
Зараз світ змінився, люди проходять повз
Але якщо подивитися на землю, серед тих каменів
Ще є камінь, який несе історію
Хто забрав вас вранці, каже, що ви застигли в очах
Гітара все ще була обмотана навколо вашого тіла
Тієї темної ночі не було нікого
Легко думати про інший світ
Ваше тіло стало акробатом
І цей стрибок у порожнечу закінчився
Але тієї ночі хтось вистрілив
У руці ти тримав камінь...
Камінь зі стіни...
Від східної стіни
Ваше тіло стало акробатом
І цей стрибок у порожнечу закінчився
Ваше тіло стало акробатом
І цей стрибок у порожнечу закінчився