Переклад тексту пісні Il giorno di dolore che uno ha - Nomadi

Il giorno di dolore che uno ha (оригінал)

Quando tutte le parole sai che non ti servon più
Quando sudi il tuo coraggio per non startene laggiù
Quando tiri in mezzo Dio o il destino o chissà che
Che nessuno se lo spiega perché sia successo a te
Quando tira un pò di vento che ci si rialza un pò
E la vita è un pò più forte del tuo dirle «grazie no»
Quando sembra tutto fermo la tua ruota girerà
Sopra il giorno di dolore che uno ha
Tu tu tu tu tu tu…
Quando indietro non si torna quando l’hai capito che
Che la vita non è giusta come la vorresti te
Quando farsi una ragione vora dire vivere
Te l’han detto tutti quanti che per loro è facile
Quando batte un pò di sole dove ci contavi un pò
E la vita è un pò più forte del tuo dirle «ancora no»
Quando la ferita brucia la tua pelle si farà
Sopra il giorno di dolore che uno ha
Tu tu tu tu tu tu tu tu tu…
Quando il cuore senza un pezzo il suo ritmo prenderà
Quando l’aria che fa il giro i tuoi polmoni beccherà
Quando questa merda intorno sempre merda resterà
Riconoscerai l’odore perché questa è la realtà
Quando la tua sveglia suona e tu ti chiederai che or'è
Che la vita è sempre forte molto più che facile
Quando sposti appena il piede lì il tuo tempo crescerà
Soprail giorno di dolore che uno ha
Tu tu tu tu tu tu tu tu tu…

(переклад)

Коли ти знаєш, що всі слова більше не потрібні
Коли ти набираєшся мужності не бути там
Коли приведеш Бога чи долю чи хтозна що
Нехай ніхто не пояснює, чому це сталося з тобою
Коли дме вітер, то ти трохи встаєш
І життя трохи сильніше, ніж твоє слово "дякую, ні"
Коли здається, що все зупинилося, ваше колесо повернеться
За день болю, який має
Ти, ти, ти, ти, ти...
Коли ти не повернешся, коли зрозумієш це
Це життя не таке справедливе, як вам хотілося б
Коли мати причину означає жити
Вам усі казали, що їм легко
Коли б'є трохи сонця, де ти трохи порахував
І життя трішки сильніше, ніж твоє слово "все одно ні"
Коли рана згорить, ваша шкіра буде готова
За день болю, який має
ти ти ти ти ти ти ти ти ти...
Коли серце без шматочка, його ритм почнеться
Коли повітря, що обходить ваші легені, буде клювати
Коли це лайно навколо, лайно завжди залишиться
Ви впізнаєте запах, тому що це реальність
Коли спрацює будильник, і ви думаєте, котра година
Що життя завжди сильне набагато більше, ніж легке
Коли ви просто рухаєте туди ногою, ваш час буде зростати
Протягом дня болю є
ти ти ти ти ти ти ти ти ти...