Переклад тексту пісні Il fiore nero - Nomadi

Il fiore nero (оригінал)

Così, quando il sole muore
Fiore, perdi il tuo colore
Le qualità che ti hanno reso vero
Ma chi lo dice che il fiore è nero?
Come un popolo sotto l’oppressione
Come un asino sotto il bastone
Come un bimbo sotto l’educazione
Come uno schiavo sotto il padrone
Così, quando il sole muore
Fiore, perdi il tuo colore
Le qualità che ti hanno reso vero
Ma chi lo dice che il fiore è nero?
Come il corpo sotto la morale
Come il lavoro sotto il capitale
Come il diverso sotto l’uguale
Come l’imprevisto sotto il normale
Così, quando il sole muore
Fiore, perdi il tuo colore
Le qualità che ti hanno reso vero
Ma chi lo dice che il fiore è nero?
Come Dio sotto la religione
Come l’amore sotto la convenzione
Come la realtà sotto l’illusione
Come un mattone sotto la distruzione
Così, quando il sole muore
Fiore, perdi il tuo colore
Le qualità che ti hanno reso vero
Ma chi lo dice che il fiore è nero?

(переклад)

Отже, коли сонце помре
Квітко, втрачай свій колір
Якості, які зробили вас справжніми
Але хто сказав, що квітка чорна?
Як народ під гнітом
Як осел під палицею
Як дитина на вихованні
Як раб під паном
Отже, коли сонце помре
Квітко, втрачай свій колір
Якості, які зробили вас справжніми
Але хто сказав, що квітка чорна?
Як тіло під мораллю
Як робота під капітал
Як різне під одним
Як несподіване нижче нормального
Отже, коли сонце помре
Квітко, втрачай свій колір
Якості, які зробили вас справжніми
Але хто сказав, що квітка чорна?
Як Бог під релігією
Як любов за конвенцією
Як реальність під ілюзією
Як цегла під руйнуванням
Отже, коли сонце помре
Квітко, втрачай свій колір
Якості, які зробили вас справжніми
Але хто сказав, що квітка чорна?