Переклад тексту пісні I gatti randagi - Nomadi

I gatti randagi (оригінал)

I gatti pi?
belli sono i gatti randagi.
girano i quartieri di povera gente,
amici sinceri di chi non ha niente,
di chi tutto il giorno non fa che sognare
di notte sui tetti.
miagolando alla luna
una carezza gli porta fortuna.
Pi?
felice via se ne andr?.
pi?
felice via se ne andr?.
I gatti pi?
belli sono i gatti randagi,
questo, il bambino gi?
l’ha capito,
uno sguardo un sorriso, una carezza un invito
e amici cos?
si sar?.
amici sinceri
perch?
non si?
niente.
perch?
tutto il giorno
non si fa che giocare,
questa carezza gli porta fortuna
pi?
felice via se ne andr?.
I gatti pi?
belli sono i gatti randagi
non hanno doveri, non hanno padroni.
rubando a tutte quelle persone
che sanno odiare ma non sanno amare.
di notte sui tetti miagolando alla luna
una carezza gli porta fortuna.
Pi?
felice via se ne andr?
pi?
felice via se ne andr?.
Siamo un po' tutti dei gatti randagi
ce ne andiamo coi sogni in spalla.
siamo un po' tutti dei buoni da niente.
siamo un po' tutti dei tira a campare.
Noi siamo) quelli che vogliono andare
un solo credo la voglia di amare.
un solo sogno la libert?
un solo sogno la libert?.

(переклад)

Коти пі?
красиві бродячі коти.
околиці бідних людей ходять навколо,
щирі друзі тих, у кого нічого немає,
тих, хто цілий день не робить нічого, крім мрії
вночі на дахах.
нявкання на місяць
ласка приносить йому удачу.
Пі?
щасливий геть він піде?.
пі?
щасливий геть він піде?.
Коти пі?
прекрасні бродячі коти,
це вже дитина?
він це зрозумів,
погляд усмішка, ласка запрошення
і друзі cos?
так це буде.
щирі друзі
чому
чи не так?
нічого.
чому
весь день
все, що ти робиш, це граєш,
ця ласка приносить йому удачу
пі?
щасливий геть він піде?.
Коти пі?
красиві бродячі коти
у них немає обов'язків, у них немає господарів.
крадуть у всіх цих людей
які вміють ненавидіти, але не вміють любити.
вночі на дахах нявкають на місяць
ласка приносить йому удачу.
Пі?
щасливий геть він піде?
пі?
щасливий геть він піде?.
Ми всі трохи бродячі коти
ми йдемо з мріями на плечах.
ми всі трішки добрі дарма.
ми всі трошки в грі.
Ми) ті, хто хоче поїхати
тільки одна віра - бажання любити.
єдина мрія про свободу?
тільки одна мрія - це свобода.