Переклад тексту пісні Guai se... - Nomadi

Guai se... (оригінал)

Nella grande città
Ricoperta dalla polvere
Son rimasti solo in due
Lontani quattro miglia
Sulla strada principale
Ognuno pensa: «Sì, lo so
Sono rimasto solo io, sono solo»
Sopravvissuti per un caso
Alla grande distruzione
Quando il vento separò
Terre emerse da gran tempo
Qualche Dio li portò
Dalle magiche montagne
Dalle magiche montagne
Giù in città, città
Lui ricorda ancora bene
Le parole tramandate:
«Quando il mondo tremerà
Solo un uomo ed una donna
Rimarranno, chi lo sa
A ricordare, poi pensare
Ma un ombra bianca ci sarà
Guai se…
Guai se…
Guai se…
Guai se…»
Nella grande città
Ricoperta dalla polvere
Son rimasti solo in due
Lontani solo un passo
Sulla strada principale
Le mani son vicine
Ma un’ombra bianca è già nel cielo
È già nel cielo
Quando il sole si spostò
Dalla sua costellazione
Ed il mare separò
Terre emerse da gran tempo
Qualche Dio li portò
Dalle magiche montagne
Dalle magiche montagne
Giù in città, città
Lui ricorda ancora bene
Le parole di quel vecchio:
«Quando il mondo tremerà
Solo un uomo ed una donna
Un mondo nuovo nascerà
Sotto un cielo senza stelle
Sotto un mondo antico e perso
Guai se…
Guai se…
Guai se…
Guai se…»
«Guai se…
Guai se…
Guai se…
Guai se…»

Guai se... (переклад)

У великому місті
Покритий пилом
Залишилось лише два
За чотири милі
На головній дорозі
Усі думають: «Так, я знаю
Я залишився сам, я один"
Пережив випадок
До великого знищення
Коли вітер розступився
Землі виникали надовго
Якийсь Бог їх привів
З чарівних гір
З чарівних гір
Вниз до міста, міста
Він ще добре пам’ятає
Передані слова:
«Коли світ затремтить
Тільки один чоловік і одна жінка
Вони залишаться, хто знає
Згадати, а потім подумати
Але буде біла тінь
Горе тобі, якщо...
Горе тобі, якщо...
Горе тобі, якщо...
Горе тобі, якщо..."
У великому місті
Покритий пилом
Залишилось лише два
Лише за крок
На головній дорозі
Руки близько
Але на небі вже біла тінь
Це вже на небі
Коли сонце зрушило
Зі свого сузір'я
І море розлучилося
Землі виникали надовго
Якийсь Бог їх привів
З чарівних гір
З чарівних гір
Вниз до міста, міста
Він ще добре пам’ятає
Слова того старого:
«Коли світ затремтить
Тільки один чоловік і одна жінка
Народиться новий світ
Під беззоряним небом
Під стародавнім і втраченим світом
Горе тобі, якщо...
Горе тобі, якщо...
Горе тобі, якщо...
Горе тобі, якщо..."
«Горе тобі, якщо...
Горе тобі, якщо...
Горе тобі, якщо...
Горе тобі, якщо..."