Переклад тексту пісні Dove si va - Nomadi

Dove si va (оригінал)

Sai, scriverti una lettera
Non è una cosa facile
Sai, mi sento così fragile
Le bombe non ti ascoltano
Ma… questa guerra non mi cambierà
…Mai…
Dove si va?
Come si fa
A stringere la vita
Intanto fuori scoppia la notte?
Dove si va?
Come si fa
Se vivere da queste parti
È come tirare a sorte?
Sai, il tempo è scivolato via
Ma non è stato tutto inutile
Io saprò vederti crescere
È una promessa che non mancherò
E poi ancora un altro giorno nascerà
Per noi… noi
Dove si va?
Come si fa
A stringere la vita
Intanto fuori scoppia la notte?
Dove si va?
Come si fa
Se vivere da queste parti
È come tirare a sorte?
E non riesco più a sorprendermi
E la pazzia che danza intorno a me
E penso che dovrei difendermi
Ma è più difficile combattere
Se il pianto di una madre no
Non può salvare la notte
…La notte…
Dove si va?
Come si fa
A stringere la vita
Intanto fuori scoppia la notte?
Dove si va?
Come si fa
Se vivere da queste parti
È come tirare a sorte?
Sai, scrivere una lettera
Non è mai stato facile

Dove si va (переклад)

Знаєш, напиши тобі листа
Це непроста справа
Знаєш, я почуваюся таким тендітним
Бомби вас не слухають
Але… ця війна мене не змінить
…Ніколи…
Куди ми йдемо?
Як ви це робите
Щоб підтягнути талію
А тим часом настає ніч?
Куди ми йдемо?
Як ви це робите
Чи варто жити в цих краях
Це як кидати жереб?
Ви знаєте, час втекли
Але все було не даремно
Я зможу побачити, як ти ростеш
Це обіцянка, що я не підведу
І тоді народиться ще один день
Для нас… нас
Куди ми йдемо?
Як ви це робите
Щоб підтягнути талію
А тим часом настає ніч?
Куди ми йдемо?
Як ви це робите
Чи варто жити в цих краях
Це як кидати жереб?
І я вже не можу себе здивувати
І божевілля, що танцює навколо мене
І я думаю, що я повинен захищатися
Але боротися важче
Якщо не плаче матері
Не можу врятувати ніч
…Ніч…
Куди ми йдемо?
Як ви це робите
Щоб підтягнути талію
А тим часом настає ніч?
Куди ми йдемо?
Як ви це робите
Чи варто жити в цих краях
Це як кидати жереб?
Знаєш, напиши листа
Це ніколи не було легко