Переклад тексту пісні Con me o contro di me - Nomadi

Con me o contro di me (оригінал)

Contro i fucili, carri armati e bombe
contro le giunte militari, le tombe
contro il cielo che ormai?
pieno, di tanti ordigni
nucleari
contro tutti i capi al potere che non sono ignari.
Contro i massacri di Sabra e Chatila
contro i folli martiri dell’Ira
contro inique sanzioni, crociate americane
per tutta la gente che soffre, e che muore di fame.
Contro chi tiene la gente col fuoco
contro chi comanda e ha in mano il gioco
contro chi parla di fratellanza, amore, libert?
e poi finanzia guerre e atrocit?.
Contro il razzismo sudafricano
contro la destra del governo israeliano
conto chi ha commesso stragi, pagato ancora non ha per tutta la gente ormai stanca che vuole verit?.
Contro tutte le intolleranze
contro chi soffoca le speranze
contro antichi fondamentalismi e nuovi imperialismi
contro la poca memoria della storia.
Contro chi fa credere la guerra un dovere
contro chi vuole dominio e potere
contro le medaglia all’onore, alla santit?
per tutta la gente che grida libert?.

(переклад)

Проти гармат, танків і бомб
проти військової хунти, могили
проти неба зараз?
повний, багато бомб
ядерний
проти всіх лідерів влади, які не забувають.
Проти різанини Сабри і Чатили
проти божевільних мучеників ІРА
проти несправедливих санкцій, американських хрестових походів
за всіх людей, які страждають і вмирають від голоду.
Проти тих, хто тримає людей вогнем
проти того, хто командує і має гру в руках
проти кого говорить про братерство, любов, свободу?
а потім фінансує війни та звірства.
Проти південноафриканського расизму
проти прав ізраїльського уряду
Я вважаю тих, хто вчинив масові вбивства, ще не заплатив за всіх людей, які зараз втомилися, які хочуть правди.
Проти будь-якої непереносимості
проти тих, хто глушить надії
проти античних фундаменталізмів і нових імперіалізмів
проти малої пам'яті історії.
Проти тих, хто веде війну, вважають обов'язком
проти тих, хто хоче панування та влади
проти почесної медалі, святості?
для всіх людей, що кричать про свободу.