Переклад тексту пісні C'è un re - Nomadi

C'è un re (оригінал)

Mentre il fucile urla fuoco tutto il giorno
Volano avvoltoi nel cielo blu attorno
Avanza il battaglione, brilla il ferro e l’ottone
E cadono sull’erba mille bravi cittadini
C'è un re, c'è un re
Che non vuol vedere
C'è un re, c'è un re
Che non vuol sapere
Mentre il cannone lancia lampi nel cielo
Rullano tamburi, incalzano zampogne
Insieme nella polvere, sangue e sudore
E cadono sull’erba mille bravi contadini
C'è un re, c'è un re
Che non vuol vedere
C'è un re, c'è un re
Che non vuol sapere
C'è un re che dorme, rapito dalle rose
Non si sveglia nemmeno quando madri silenziose
Unite nel dolore a giovani spose
Gli mostrano un anello con inciso sopra un nome
C'è un re, c'è un re
Che non scende dal trono
C'è un re, c'è un re
Che non fa nessun dono
C'è un re, c'è un re
Che non scende dal trono
C'è un re, c'è un re
Che non fa l’ultimo dono

C'è un re (переклад)

Тоді як гвинтівка кричить, стріляйте цілий день
Навколо в синьому небі літають грифи
Батальйон наступає, залізо й мідь сяють
І тисяча добрих громадян падає на траву
Є цар, є цар
Хто не хоче бачити
Є цар, є цар
Хто не хоче знати
Поки гармата кидає блискавку в небо
Гуляють барабани, переслідують волинки
Разом у пилу, крові та поту
І тисяча добрих хліборобів падає на траву
Є цар, є цар
Хто не хоче бачити
Є цар, є цар
Хто не хоче знати
Є король, який спить, викрадений трояндами
Не прокидається навіть коли мовчать матері
З'єдналися в скорботі з молодими нареченими
Вони показують йому каблучку з вигравіруваним ім'ям
Є цар, є цар
Хто не сходить з престолу
Є цар, є цар
Що не робить подарунком
Є цар, є цар
Хто не сходить з престолу
Є цар, є цар
Хто не робить останній подарунок