Переклад тексту пісні Auschwitz - Nomadi

Auschwitz - Nomadi
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Auschwitz, виконавця - Nomadi. Пісня з альбому Orchestra, у жанрі Поп
Дата випуску: 11.10.2007
Лейбл звукозапису: CGD, EastWest Italy
Мова пісні: Італійська

Auschwitz

(оригінал)
Son morto con altri cento
Son morto ch’ero bambino
Passato per il camino
E adesso sono nel vento
E adesso sono nel vento…
Ad Auschwitz c’era la neve
Il fumo saliva lento
Nel freddo giorno d’inverno
E adesso sono nel vento
Adesso sono nel vento…
Ad Auschwitz tante persone
Ma un solo grande silenzio:
È strano, non riesco ancora
A sorridere qui nel vento
A sorridere qui nel vento…
Io chiedo come può un uomo
Uccidere un suo fratello
Eppure siamo a milioni
In polvere qui nel vento
In polvere qui nel vento…
Ancora tuona il cannone
Ancora non è contento
Di sangue la belva umana
E ancora ci porta il vento
E ancora ci porta il vento…
Io chiedo quando sarà
Che l’uomo potrà imparare
A vivere senza ammazzare
E il vento si poserà
E il vento si poserà…
Io chiedo quando sarà
Che l’uomo potrà imparare
A vivere senza ammazzare
E il vento si poserà
E il vento si poserà
E il vento si poserà…
(переклад)
Я помер разом із сотнею інших
Я помер, коли був дитиною
Повз димохід
А тепер я на вітрі
А тепер я на вітрі...
В Освенцимі випав сніг
Дим повільно піднімався вгору
У холодний зимовий день
А тепер я на вітрі
Тепер я на вітрі...
Багато людей в Освенцимі
Але одна велика тиша:
Це дивно, я досі не можу
Щоб посміхатися тут, на вітрі
Посміхатися тут, на вітрі...
Я питаю, як чоловік може
Вбити його брата
І все-таки нас мільйони
У пилу тут, на вітрі
У пилу тут, на вітрі...
Гармата ще гримить
Все ще не щасливий
Людський звір крові
А ще вітер нас приносить
А вітер ще несе нам...
Питаю коли це буде
Цей чоловік зможе навчитися
Жити, не вбиваючи
І вітер утихне
І вітер утихне...
Питаю коли це буде
Цей чоловік зможе навчитися
Жити, не вбиваючи
І вітер утихне
І вітер утихне
І вітер утихне...
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Io vagabondo 2003
Per fare un uomo 1992
Un giorno insieme 2003
Naracauli 2003
Io vagabondo (Che non sono altro) 1992
L'uomo di Monaco 2003
Gli aironi neri 2003
Ma noi no 1992
Ho difeso il mio amore (Nights in White Satin) 2003
Crescerai 1992
Tutto a posto 1992
Corpo estraneo 2004
Infectious 1992
Soldato 2004
Stringi i pugni 2004
In piedi 2004
Essere o non essere 2004
La voce dell'amore 2004
Oriente 2004
Confesso 2004

Тексти пісень виконавця: Nomadi