Переклад тексту пісні Los Vientos del Magreb - Nolasco

Los Vientos del Magreb (оригінал)

Después de la noche
Y aparece el día
Llega el amanecer
Por tu rendija
Y yo me levanto
Sin ninguna prisa
Veo las olas del mar
Me despeino con la brisa
Por tu ventana
Y si me quitas la voz
Te puedo entregar mis sentimientos
Y un pellizquito en el corazón
La personalidad que llevo dentro
Y eso es lo que te puedo dar yo
Mis alegrías y mis lamentos
Ay te lo entrego en esta canción
Cómo que no
Si esto no tiene explicación
Si tengo las botas partías
Ay de bailar por bulerías
Toditos los días
(BIS)
Y los vientos del Magreb
Me aclararán las ideas
Como volver a nacer
O regresar a tu tierra
Y a dónde va una rosa flotando sobre el mar
Y a dónde van mis sueños, mi esencia y mi cantar
Ay qué sé yo
Y a dónde irán
Y si me quitas la voz
Te puedo entregar mis sentimientos
Y un pellizquito en el corazón
La personalidad que llevo dentro
Y eso es lo que te puedo dar yo
Mis alegrías y mis lamentos
Ay te lo entrego en esta canción
Cómo que no
Si esto no tiene explicación
Si tengo las botas partías
Ay de bailar por bulerías
Toditos los días
(BIS)
Y a dónde va una rosa flotando sobre el mar
Y a dónde van mis sueños, mi esencia y mi cantar
Ay qué se yo
Y ay qué sé yo
(BIS x3)

Los Vientos del Magreb (переклад)

Після ночі
І день з'являється
настає світанок
для вашої щілини
і я встаю
без поспіху
Я бачу хвилі моря
Я тріпотів вітерцем
біля свого вікна
І якщо ти забереш мій голос
Я можу передати тобі свої почуття
І щемка в серці
Особистість, яку я ношу в собі
І це те, що я можу тобі дати
Мої радості і мої жалі
О, я дарую це тобі в цій пісні
як ні
Якщо цьому немає пояснення
Якщо у мене розрізані чоботи
Горе танцювати bulerías
кожен день
(BIS)
І вітри Магрибу
Вони прояснить мої ідеї
як народитися знову
Або повернутися на свою землю
А куди троянда пливе по морю
І куди діваються мої мрії, моя сутність і мій спів
Ой що я знаю
і куди вони подінуться
І якщо ти забереш мій голос
Я можу передати тобі свої почуття
І щемка в серці
Особистість, яку я ношу в собі
І це те, що я можу тобі дати
Мої радості і мої жалі
О, я дарую це тобі в цій пісні
як ні
Якщо цьому немає пояснення
Якщо у мене розрізані чоботи
Горе танцювати bulerías
кожен день
(BIS)
А куди троянда пливе по морю
І куди діваються мої мрії, моя сутність і мій спів
Ой що я знаю
І о, що я знаю
(BIS x3)