Переклад тексту пісні I Love You - Noemi

I Love You (оригінал)

Non curante degli insulti e dell’eco dei no
Con il mio dolore a farmi scudo da un po'
Che sento le mie lacrime cadere giù, like a Rolling Stones
Ho imparato dalla strada a stare in piedi da me
A non mettere al mio dito fedi perché
Come un cane sciolto sono il solo padrone che ho
Cercando il modo
Di stare in volo
Soltanto se capisci cosa intendo
Non è poi tanto che pretendo
Quello che vuoi anche tu
Di alzarmi in volo
Almeno provo
E mi sembra così strano
Sentirmi dire: «Io ti amo»
Now I love you
Campi di battaglia ho attraversato perché
Ho imparato in ogni scontro qualche cosa di me
Ma non si può vivere da soli e soltanto da sé
Cercando il modo
Di stare in volo
Soltanto se capisci cosa intendo
Non è poi molto che pretendo
Quello che vuoi anche tu
Di alzarmi in volo
O almeno provo
E mi sembra così strano
Sentirmi dire: «Io ti amo»
Now I love you
E mi sembra così strano
Sentirmi dire: «Io ti amo»
Now I love you

I Love You (переклад)

Незалежно від образ та відлуння немає
З моїм болем, щоб захистити мене на деякий час
Що я відчуваю, як мої сльози падають, як Rolling Stones
Я навчився на вулиці стояти сам
Щоб не надягати обручки на палець, тому що
Як собака-своєрідний, я єдиний власник
Шукає дорогу
Бути в польоті
Тільки якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Це не так багато, що я очікую
Те, що ти теж хочеш
Щоб вставати в політ
Принаймні я намагаюся
І мені це здається таким дивним
Почуй, як я кажу: "Я люблю тебе"
Тепер я люблю тебе
Поля битв, через які я проходив, тому що
У кожному бою я дізнався щось про себе
Але не можна жити один і один
Шукає дорогу
Бути в польоті
Тільки якщо ви розумієте, що я маю на увазі
Це не так багато, що я очікую
Те, що ти теж хочеш
Щоб вставати в політ
Або принаймні я намагаюся
І мені це здається таким дивним
Почуй, як я кажу: "Я люблю тебе"
Тепер я люблю тебе
І мені це здається таким дивним
Почуй, як я кажу: "Я люблю тебе"
Тепер я люблю тебе