Переклад тексту пісні I miei rimedi - Noemi

I miei rimedi (оригінал)

Io sono sempre questa
Tutte le volte che ho bevuto
Che ho fumato, che ho ballato
Che ho parlato
Che ho perduto la mia fede nelle cose
Ho una ferita con il segno del suo amore
Tu sei sempre lo stesso (stesso)
Quando dormi, quando mangi
Quando chiedi indietro il resto
Quando pensi che ti sia tutto concesso
Quando bruci le tue tappe
Per raggiungere qualcosa di diverso
E' capitato di confonderti
Con qualcun’altro che non eri tu
E forse io in fondo io non ero io
Noi non cerchiamo promesse
Perché ci basta
Non deluderci mai
E desideriamo i desideri
E sognamo di afferrare i sogni
E vediamo nel futuro un posto sicuro
Il presente ci ha trovato senti
E desideriamo i desideri
E corriamo sempre troppo avanti
Ci illudiamo per restare illesi
E contro tutte le idiozie
Ti consegno i miei rimedi
Ed io mi consegno a te
Io sono sempre questa
Tutte le volte che ho creduto
Di sapere che ho peccato di arroganza
Che ho cambiato un’opinione
Pur di avere un’opinione
E che ho scambiato i tuoi fiori per ortiche
Mi è capitato di confonderti
Con qualcun’altro che non eri tu
E forse io in fondo io non ero io
Noi non cerchiamo promesse
Perché ci basta
Non deluderci mai
E desideriamo i desideri
E sognamo di afferrare i sogni
E vediamo nel futuro un posto sicuro
Il presente ci ha trovato senti
E desideriamo i desideri
E corriamo sempre troppo avanti
Ci illudiamo per restare illesi
E contro tutte le idiozie
Ti consegno i miei rimedi
Ed io mi consegno a te
Mi consegno a te
Ti consegno anche i miei segreti
Ma non li chiamerai più tali
Visto che già siamo in due
A conoscere i dettagli
E desideriamo i desideri
E sognamo di sfiorare i sogni
E vediamo nel futuro un posto sicuro
Il presente ci ha trovato senti
Desideriamo i desideri
E guardiamo sempre troppo avanti
Ci illudiamo per restare illesi
E contro tutte le idiozie
Ti consegno i miei rimedi
Ed io mi consegno a te
Mi consegno a te

(переклад)

Я завжди такий
Весь час, коли я пив
Що я курив, що я танцював
Те, що я говорив
Що я втратив віру в речі
У мене рана зі знаком його кохання
Ти завжди той самий (однаковий)
Коли спиш, коли їсиш
Коли ви просите змінити назад
Коли ти думаєш, що тобі все дозволено
Коли спалиш свої кроки
Щоб досягти чогось іншого
Було заплутатися
З кимось іншим, хто не був тобою
І, можливо, я все-таки був не собою
Ми не шукаємо обіцянок
Бо нам цього достатньо
Ніколи не підводь нас
І ми бажаємо бажання
А ми мріємо ловити сни
І ми бачимо безпечне місце в майбутньому
Сьогодення знайшло нам відчуття
І ми бажаємо бажання
І ми завжди забігаємо занадто далеко
Ми обманюємо себе, щоб залишитися неушкодженими
І проти всякої дурниці
Я даю вам свої ліки
І я віддаюся тобі
Я завжди такий
Усі часи я вірив
Знати, що я згрішив пихатою
Що я змінив думку
Просто щоб була думка
І що я прийняв твої квіти за кропиву
Я випадково заплутався
З кимось іншим, хто не був тобою
І, можливо, я все-таки був не собою
Ми не шукаємо обіцянок
Бо нам цього достатньо
Ніколи не підводь нас
І ми бажаємо бажання
А ми мріємо ловити сни
І ми бачимо безпечне місце в майбутньому
Сьогодення знайшло нам відчуття
І ми бажаємо бажання
І ми завжди забігаємо занадто далеко
Ми обманюємо себе, щоб залишитися неушкодженими
І проти всякої дурниці
Я даю вам свої ліки
І я віддаюся тобі
Я віддаюся тобі
Я також даю вам свої секрети
Але такими їх більше не назвеш
Так як нас уже двоє
Щоб знати деталі
І ми бажаємо бажання
А ми мріємо про зворушливі мрії
І ми бачимо безпечне місце в майбутньому
Сьогодення знайшло нам відчуття
Ми бажаємо бажання
І ми завжди дивимося занадто далеко вперед
Ми обманюємо себе, щоб залишитися неушкодженими
І проти всякої дурниці
Я даю вам свої ліки
І я віддаюся тобі
Я віддаюся тобі