Переклад тексту пісні Pyrrhic Victory - Nocturne

Pyrrhic Victory (оригінал)

Spoken:
Tonight I stand before you to bring you a sense of dignity, a sense of pride.
Together we shall stand in unity and in strength.
We will unite,
under my command, as one.
This nation is made not of fear, this army is made
not of cowards.
We are a powerful creation, and all that is on our minds is to
destroy.
Now is the time to prepare yourselves, we are nothing unless we
conquer, and conquer we shall.
My supremacy will never fail
We will not die!
Those of you who choose to stand alone, will suffer alone, and perish… alone.
And those of you who choose to defy my command, how dare you?!
I am your leader,
I’ve raised you, and I own you.
Tonight, we will unify and take what is
rightfully ours.
We will push their government into the sea, and the sea will
turn red from their blood.
This nation is constructed of strength and power.
There is nothing we cannot do.
We will fight until no man, woman,
or child is left alive.
This world will be ours.
My authority will never fail.
We will not die!
As your ruler, I command each and every one of you to arm yourselves,
leave your homes, kiss your children goodbye.
You are now a member of this
army, with a mission to destroy.
This shall be the greatest massacre in the
history of the earth.
We will enslave them!
We will abolish them!
We will bury them!
Our victory will be their declivity.
And then,
and only then can we feel a sense of honor, a sense of triumph.
I will, ladies and gentlemen, live to see this.
I will live to watch them fall,
I will watch them go down…
Go down…

(переклад)

Говорять:
Сьогодні ввечері я стою перед вами, щоб принести вам почуття гідності, почуття гордості.
Разом ми стоїмо в єдності та в силі.
Ми об’єднаємося,
під моїм командуванням, як один.
Ця нація створена не із страху, а з цієї армії
не з боягузів.
Ми — потужне створіння, і все, що на думах — це
знищити.
Зараз настав час підготуватися, ми — ніщо, якщо не ми
перемагати, і переможемо ми .
Моє першість ніколи не згасне
Ми не помремо!
Ті з вас, хто вирішить залишитися на самоті, будуть страждати на самоті і загинуть… самотні.
А ті з вас, хто вирішив кинути виклик моєму наказу, як ви смієте?!
Я ваш лідер,
Я вас виховав і володію тобою.
Сьогодні ввечері ми об’єднаємося і візьмемо те, що є
по праву наш.
Ми виштовхнемо їхній уряд у море, і море буде
червоніють від їхньої крові.
Ця нація побудована з сили та могутності.
Немає нічого, що ми не можемо зробити.
Ми будемо боротися, поки не буде жодного чоловіка, жінки,
або дитина залишена живою.
Цей світ буде нашим.
Мій авторитет ніколи не підведе.
Ми не помремо!
Як ваш правитель, наказую кожному з озброїтися,
покиньте свої домівки, поцілуйте своїх дітей на прощання.
Тепер ви член це
армії з місією знищити.
Це буде найбільша бійня в
історія землі.
Ми поневолимо їх!
Ми скасуємо їх!
Ми їх поховаємо!
Наша перемога стане їх падінням.
І потім,
і лише тоді ми можемо відчути почуття честі, тріумфу.
Я доживу, пані та панове, доживу до цього.
Я буду жити, щоб спостерігати, як вони падають,
Я буду дивитися, як вони падають...
Спускайся…