Переклад тексту пісні Lament - Nocturne

Lament (оригінал)

After loss of beauty
Through the aging of the skin
Another slow erosion
Will erupt from deep within
And then I’ll be…
And then I’ll be…
And then I’ll be…
Dead
Life, slowly fades away
Trampled, under Man’s parade
Our remains will not be found
Our ships will run aground
Continue on to rape the earth
Unconcerned with what gave you birth
Continue on, unaware
Casting up your silent prayers
But, the world will still…
But, the world will still…
Die
Failed, our panets health
Victim of industrial wealth
Screams won’t be much help
A shadow of what isn’t there
Has appeared out of thin air
Explaining all that you can’t see
One small step
One giant leap
I now see
The end
One small step
One giant leap
See our future so bleak
Open your eyes
And lose all your sight
Open your eyes
Then scream
«The world is dead»
«The world is dead»
Our life force
Is dead

(переклад)

Після втрати краси
Через старіння шкіри
Ще одна повільна ерозія
Вирветься з глибини
І тоді я буду…
І тоді я буду…
І тоді я буду…
Мертвий
Життя поволі згасає
Розтоптаний, під чоловічий парад
Наші останки не будуть знайдені
Наші кораблі сядуть на мілину
Продовжуйте згвалтувати землю
Не хвилюючись до того, що вас народило
Продовжуйте, не знаючи
Прославляйте тихі молитви
Але світ все одно буде…
Але світ все одно буде…
Померти
Не вдалося, наш панет здоров'я
Жертва промислового багатства
Крики не допоможуть
Тінь того, чого немає
З'явився з повітря
Пояснюючи все, чого ви не бачите
Один маленький крок
Один гігантський стрибок
Я тепер бачу
Кінець
Один маленький крок
Один гігантський стрибок
Бачимо наше майбутнє таким похмурим
Відкрий свої очі
І втратити весь свій зір
Відкрий свої очі
Потім кричати
«Світ мертвий»
«Світ мертвий»
Наша життєва сила
Мертвий