Переклад тексту пісні Empty Inside - Nocturne

Empty Inside (оригінал)

My mind, it’s gone
My mind, it’s gone
It’s gone, it’s gone
And I can’t do a thing for it
I live alone
I’ll die alone
Leave me alone
And let me slit my wrists
I’m fascinated with the notion
Of people’s urge to run and hide
It doesn’t touch me
Life doesn’t matter
I live my life
Empty inside
No feelings, no emotion
Only sorrow for the past
You can watch me beg for drugs
'Cos I’ve lost all my pride
I see the looks you give
But I know it doesn’t matter
I’d be living life in shame
But I’m empty inside
Empty inside…
Searching, looking for nothing
And you’re following me to it
Watching, as every moment
Turns to loss of innocence
Your mind, it’s gone
Your mind, it’s gone
It’s gone, it’s gone
And you can’t do a thing for it
You live alone, you’ll die alone
I’ll leave you alone
And let you slit your wrists
No feelings, no emotion
Only sorrow for the past
You can watch me beg for drugs
'Cos I’ve lost all my pride
I see the looks you give
But I know it doesn’t matter
I’d be living life in shame
But I’m empty inside
Empty inside…
You cannot hurt me
You cannot make me feel small
You cannot touch me
You cannot make me feel at all
No feelings, no emotion
Only sorrow for the past
You can watch me beg for drugs
'Cos I’ve lost all my pride
I see the looks you give
But I know it doesn’t matter
I’d be living life in shame
But I’m empty inside
Empty inside…

(переклад)

Мій розум, його немає
Мій розум, його немає
Зникло, зникло
І я нічого не можу для цього зробити
Я живу один
Я помру один
Залиште мене в спокої
І дозвольте мені розрізати зап’ястя
Я захоплений поняттям
Про бажання людей втекти й сховатися
Мене це не чіпає
Життя не має значення
Я живу своїм життям
Порожній всередині
Ні почуттів, ні емоцій
Лише смуток за минулим
Ви можете спостерігати, як я випрошую наркотики
Тому що я втратив всю свою гордість
Я бачу, як ти дивишся
Але я знаю, що це не має значення
Я б прожив життя в соромі
Але всередині я порожній
Всередині пусто…
Шукає, нічого не шукає
І ви стежите за мною до це
Спостерігаючи, як кожну мить
Переходить до втрати невинності
Ваш розум, його немає
Ваш розум, його немає
Зникло, зникло
І ви нічого не можете зробити для цього
Живеш сам, сам помреш
я залишу тебе в спокої
І дозвольте вам розрізати зап’ястя
Ні почуттів, ні емоцій
Лише смуток за минулим
Ви можете спостерігати, як я випрошую наркотики
Тому що я втратив всю свою гордість
Я бачу, як ти дивишся
Але я знаю, що це не має значення
Я б прожив життя в соромі
Але всередині я порожній
Всередині пусто…
Ти не можеш зашкодити мені
Ви не можете змусити мене почуватися маленьким
Ти не можеш доторкнутися до мене
Ви взагалі не можете змусити мене відчути
Ні почуттів, ні емоцій
Лише смуток за минулим
Ви можете спостерігати, як я випрошую наркотики
Тому що я втратив всю свою гордість
Я бачу, як ти дивишся
Але я знаю, що це не має значення
Я б прожив життя в соромі
Але всередині я порожній
Всередині пусто…