Переклад тексту пісні TWO WEEKS NOTICE - Nobigdyl., Aaron Cole

TWO WEEKS NOTICE (оригінал)

I can see the plan now
God, I see it all laid out
You can’t keep a good man
You can’t keep a good man—
Mm
​epic1
Mm, mm
Walked in the label and gave 'em two weeks notice
Yeah, looked at me back and they told me «Do stay focused
You’ll take flight if it works, just go write a new verse
We gon' make it together, we are right on the verge» (Verge)
No, y’all clippin' my feathers, I try to fly and it hurts (Pew)
Count me change for the money, I’d rather lie in the dirt (Lie in the dirt)
I go poppin' my verse, you applaudin' my verse
I put God in my verse, you don’t nod at my verse (Never)
I was silent at first, I would lie in my bed
I didn’t get any sleep, I was all in my head (I was all in my head)
They think the only way to sell out is through cursin' and sex
You could sell out screaming Jesus while securin' the check (Yeah)
Used to chase the ticket sales, I can’t do it no mo'
What good is sellin' out the show if you sellin' your soul?
But I’m still sellin' out the show, 'cause the fans want the real
I had to say what I feel, I had to get out the deal, look-
Walked in the label and gave 'em two weeks notice
Yeah, looked at me back and they told me «Do stay focused
You’ll take flight if it works, just go write a new verse
We gon' make it together, we are right on the verge»
Okay now
We are right on the verge, we are right on the verge
We are right on the verge, we are right on the verge
We are right on the verge, we are right on the verge
We are right on the verge, we are right on the verge
We are right on the verge, we are right on the verge
We are right on the verge, we are right on the verge
We are right on the verge, we are right on the verge
We are right on the verge, we are right on the verge
Yeah, yeah, uh
I can’t be a slave
Just to have my place
I must break these chains
I must run my race
I can’t be a slave
Just to have my place
I must break these chains
I must run my race
Yeah, walked in the label and gave his two weeks notice (Mm)
Yeah, he was impatient, I told him «Duly noted» (Mm)
But communication is all we needed this time (Mm)
«I mean we got you the placements, you bought the lease on my dime
And you’re a beast with the rhymes!»
Right then, I gave him a smirk
«Every relationship takes some patience to make that thing work
Let’s not blow this apart, you’ll be your own A&R
Yeah, we’ll own all your music, but you’ll control all the art»
He was silent at first, there were lies in his head
I could tell he didn’t sleep, 'cause his eyes were all red
He think I want him to sell out to put a plaque on the shelf
He don’t know that if I could, I would just back him myself
So I backpedaled and told him that the fact that he’s ventin'
Makes sense to me and we don’t him to feel trapped, our intent
Was to grow the brand, but in the event that we actually didn’t
He should go on, be free, he told me that was his mission, yeah
I can’t be a slave
Just to have my place
I must break these chains
I must run my race
I can’t be a slave
Just to have my place
I must break these chains
I must run my race
I can’t be a slave (I feel like a man now)
Just to have my place (Ain't nothin' against me now)
I must break these chains (You can’t keep a good man)
I must run my race (You can’t keep a good man down)
I can’t be a slave (I can see the plan now)
Just to have my place (God, I see it all laid out)
I must break these chains (You can’t keep a good man)
I must run my race (You can’t keep a good man down)
Mm
Mm
Mm

TWO WEEKS NOTICE (переклад)

Зараз я бачу план
Боже, я бачу все викладено
Ви не можете утримати хорошу людину
Ви не можете зберегти хорошу людину —
мм
епос 1
Мм, мм
Зайшов на лейбл і попередив їх за два тижні
Так, подивилися на мене у відповідь, і вони сказали «Зостанься зосередженим
Ви полетите, якщо це спрацює, просто йди напишіть новий вірш
Ми зробимо це разом, ми прямо на межі» (Verge)
Ні, ви всі підстригаєте мені пір’я, я намагаюся літати, і мені болить (П’ю)
Порахуй, що я міняю за гроші, я б краще лежав у бруді (Лежав у бруді)
Я йду викладаю мій вірш, а ви аплодуєте моєму віршу
Я вклав бога у мій вірш, ти не кивай на мій вірш (Ніколи)
Я спочатку мовчав, лежав у своєму ліжку
Я не спав, я був у моїй голові (я був в голові)
Вони думають, що єдиний спосіб продати — це лайка та секс
Ви могли б продати кричачого Ісуса, зберігаючи чек (Так)
Раніше ганявся за продажами квитків, я не можу не робити цього
Яка користь від продажу шоу, якщо ви продаєте свою душу?
Але я все ще розпродаю шоу, бо шанувальники хочуть справжнього
Мені потрібно було сказати те, що я відчуваю, я повинен був вийти з угоди, подивитись...
Зайшов на лейбл і попередив їх за два тижні
Так, подивилися на мене у відповідь, і вони сказали «Зостанься зосередженим
Ви полетите, якщо це спрацює, просто йди напишіть новий вірш
Ми зробимо це разом, ми прямо на межі»
Гаразд
Ми на межі, ми прямо на межі
Ми на межі, ми прямо на межі
Ми на межі, ми прямо на межі
Ми на межі, ми прямо на межі
Ми на межі, ми прямо на межі
Ми на межі, ми прямо на межі
Ми на межі, ми прямо на межі
Ми на межі, ми прямо на межі
Так, так, е
Я не можу бути рабом
Просто щоб мати своє місце
Я мушу розірвати ці ланцюги
Я мушу бігти в перегонах
Я не можу бути рабом
Просто щоб мати своє місце
Я мушу розірвати ці ланцюги
Я мушу бігти в перегонах
Так, зайшов на лейбл і попередив про два тижні (мм)
Так, він був нетерплячий, я сказав йому: «Належним чином помічено» (Мм)
Але спілкування — це все, що нам потрібно цього разу (мм)
«Я маю на увазі, що ми отримали вам місця розташування, ви купили оренду на мої копійки
А ти — звір з римами!»
Саме тоді я посміхнувся йому
«У будь-яких стосунках потрібно трохи терпіння, щоб це запрацювало
Давайте не будемо розбивати це на частини, ви будете власним A&R
Так, ми будемо володіти всією вашою музикою, але ви будете контролювати все мистецтво»
Він спочатку мовчав, у його голові була брехня
Я могла сказати, що він не спав, бо його очі були всі червоні
Він думає, що я хочу, щоб він продався, щоб поставити табличку на полицю
Він не знає, що якби я міг, я б сам підтримав його
Тому я відбігав і сказав йому, що той факт, що він
Для мене це має сенс, і ми не хочемо, щоб він відчував себе в пастці, наш намір
Мені було розвивати бренд, але в тому випадку, якщо ми насправді цього не зробили
Він повинен продовжувати, бути вільним, він казав мені це його місія, так
Я не можу бути рабом
Просто щоб мати своє місце
Я мушу розірвати ці ланцюги
Я мушу бігти в перегонах
Я не можу бути рабом
Просто щоб мати своє місце
Я мушу розірвати ці ланцюги
Я мушу бігти в перегонах
Я не можу бути рабом (зараз я почуваюся чоловіком)
Просто щоб мати своє місце (тепер нічого проти мене)
Я мушу розірвати ці ланцюги (Ви не можете утримати хорошу людину)
Я мушу брати участь у перегонах (Ви не можете стримати доброго чоловіка)
Я не можу бути рабом (я бачу план зараз)
Просто щоб мати своє місце (Боже, я бачу, що все розкладено)
Я мушу розірвати ці ланцюги (Ви не можете утримати хорошу людину)
Я мушу брати участь у перегонах (Ви не можете стримати доброго чоловіка)
мм
мм
мм