Переклад тексту пісні Make Me (Cry) - Noah Cyrus, Labrinth, Marshmello

Make Me (Cry) (оригінал)

Hated you like I do right, do right
Like I do right, do right
Hated you like I do right, do right
Like I do right, do right
Gave you up 'bout 21 times
Felt those lips tell me 21 lies (yeah)
You’ll be the death of me
Sage advice
Lovin' you could make Jesus cry
When I hear you sayin', «Darlin'
Your kiss is like an antidote»
I’m fightin' like I’m Ali
But you got me on the ropes
I never needed you like I do right now
I never needed you like I do right now
I never hated you like I do right now
Cause all you ever do is make me…
One, two…
I never hated you like I do right, do right
Like I do right, do right
Hated you like I do right, do right
Like I do right, do right
Hated you like I do right, do right
Like I do right, do right
Cause all you ever do is make me…
Couldn’t hear the thunder
But I heard your heart race
Couldn’t see the rain
We’re too busy makin' hurricanes (yeah)
Love ain’t easy when it ain’t my way
But it gets hard, when you ain’t here makin' me crazy
Baby, say the word, darlin'
You know just how to hold the sucker down
So I’ll see you in the morning
I can’t watch you walk out
I never needed you like I do right now
I never needed you like I do right now
I never hated you like I do right now
Cause all you ever do is make me…
One, two…
I never hated you like I do right, do right
Like I do right, do right
Hated you like I do right, do right
Like I do right, do right
Hated you like I do right, do right
Like I do right, do right
Cause all you ever do is make me…
Hated you like I do right, do right
Like I do right, do right
Hated you like I do right, do right
Like I do right, do right

(переклад)

Ненавидів тебе, як я роблю правильно, роби правильно
Як я роблю правильно, роблю правильно
Ненавидів тебе, як я роблю правильно, роби правильно
Як я роблю правильно, роблю правильно
Здав тобі 21 раз
Відчув, як ці губи говорять мені 21 брехня (так)
Ти станеш смертю для мене
Порада мудреця
Люблячи, ти міг би змусити Ісуса плакати
Коли я чую, як ти говориш: «Дорогий
Твій поцілунок як протиотрута»
Я борюся, ніби я Алі
Але ви підхопили мене
Ви мені ніколи не були потрібні, як зараз
Ви мені ніколи не були потрібні, як зараз
Я ніколи не ненавидів тебе, як зараз
Бо все, що ви коли-небудь робите, це змушуєте мене…
Один два…
Я ніколи не ненавидів тебе, як роблю правильно, чини правильно
Як я роблю правильно, роблю правильно
Ненавидів тебе, як я роблю правильно, роби правильно
Як я роблю правильно, роблю правильно
Ненавидів тебе, як я роблю правильно, роби правильно
Як я роблю правильно, роблю правильно
Бо все, що ви коли-небудь робите, це змушуєте мене…
Не чути грому
Але я чув, як билося твоє серце
Не бачив дощу
Ми занадто зайняті створенням ураганів (так)
Любити нелегко, коли це не мій шлях
Але це стає важко, коли тебе немає, зводиш мене з розуму
Дитина, скажи слово, кохана
Ви знаєте, як утримувати присоску
Тож побачимось вранці
Я не можу дивитися, як ти виходиш
Ви мені ніколи не були потрібні, як зараз
Ви мені ніколи не були потрібні, як зараз
Я ніколи не ненавидів тебе, як зараз
Бо все, що ви коли-небудь робите, це змушуєте мене…
Один два…
Я ніколи не ненавидів тебе, як роблю правильно, чини правильно
Як я роблю правильно, роблю правильно
Ненавидів тебе, як я роблю правильно, роби правильно
Як я роблю правильно, роблю правильно
Ненавидів тебе, як я роблю правильно, роби правильно
Як я роблю правильно, роблю правильно
Бо все, що ви коли-небудь робите, це змушуєте мене…
Ненавидів тебе, як я роблю правильно, роби правильно
Як я роблю правильно, роблю правильно
Ненавидів тебе, як я роблю правильно, роби правильно
Як я роблю правильно, роблю правильно