| Allez, saluez l’Artiste, c’est son dernier tour de piste
| Давай, привітайся з Артистом, це його останнє коло
|
| À reculons, traînant des pieds, le sourire triste
| Задом наперед, шаркання, сумна посмішка
|
| Forcément une santé de fer, ça laisse quelques regrets
| Обов'язково залізне здоров'я, це залишає деякі жалю
|
| Ca laisse surtout un goût amer, dans les dorures du Palais
| Здебільшого залишає гіркий присмак, у позолоті палацу
|
| Tour à tour équilibriste, et maître illusionniste
| По черзі канатоходець і майстер-ілюзіоніст
|
| Acrobate, mais sans risque, et même contorsionniste
| Акробат, але без ризику, і навіть конторціоніст
|
| Sait jouer le jongleur de promesses, lanceur de couteau
| Може грати в жонглера, метальника ножа
|
| Mais jamais les yeux bandés, pour mieux cibler le dos
| Але ніколи не із зав’язаними очима, щоб краще націлюватись на спину
|
| Salut l’artiste
| Привіт художник
|
| Et sonne la retraite
| І звук відступу
|
| Adieu beau Phénix
| Прощай, красуня Фенікс
|
| Les congés à perpet'
| Безстрокова відпустка
|
| Un bel hommage à l’artiste à la carrière exemplaire
| Прекрасна данина митцю з зразковою кар’єрою
|
| VRP mondial, mais chez nous grand homme d’affaires
| Глобальний VRP, але з нами великий бізнесмен
|
| Curriculum vitae à faire pâlir d’envie
| Резюме, щоб зробити зеленим від заздрості
|
| Comme une histoire d’odeur qui fait pas mal de bruit
| Як історія про запах, який створює багато шуму
|
| Des essais transformés, pas vraiment Pacifique
| Перетворені есе, насправді не мирні
|
| Le meilleur ami du monde, et pleins de grands potes en Afrique
| Найкращий друг у світі і багато чудових друзів в Африці
|
| Sans une égratignure, juste une vilaine «Fracture «On le sait depuis longtemps, le Phénix à la peau dure
| Без подряпини, просто неприємний «Перелом» Нам це давно відомо, жорсткий Фенікс
|
| Salut l’artiste
| Привіт художник
|
| Et sonne la retraite
| І звук відступу
|
| Adieu beau Phénix
| Прощай, красуня Фенікс
|
| Les congés à perpet'
| Безстрокова відпустка
|
| Il est temps de passer le relais, tendre le bâton
| Пора передати естафету, протримати естафету
|
| Ils sont déjà des dizaines d’amis qui attendent dans le salon
| Їх уже десятки друзів чекають у вітальні
|
| Dernier tour de piste, mais ne te retourne pas
| Останній круг, але не оглядайся
|
| On saura se consoler avec un bien pire que toi
| Ми будемо знати, як втішитися набагато гіршим за вас
|
| Salut l’artiste
| Привіт художник
|
| Et sonne la retraite
| І звук відступу
|
| Adieu beau Phénix
| Прощай, красуня Фенікс
|
| Les congés à perpet' | Безстрокова відпустка |