Переклад тексту пісні Où étions-nous - No One Is Innocent

Où étions-nous (оригінал)

Ou étions nous ce jour, nous les langues si fertiles
Perdu dans le message de ce scrutin d’Avril
Quelle est triste la rosé, minée de l’intérieur
Et quand la flamme est trop vive, elle consume la fleur
A l’arrivée, c’est le grand ballottage
Ni toi, ni moi n’avons cru autant dans le naufrage
Canadair, canadairs arrosés
Ni même le sondage n’avais prévu l’orage
Où étions nous?
Nous n’avons rien vu venir
On voulait du sang neuf pour repeupler l’arène
Oublier les querrelles et les vielles rengaines
De nouveaux ponts humains, si l’on veut que ca tienne
Sans grand coups d’illusions, d’illusions à la chaine
Si l’on veut, si l’on veut que ca tienne
Prenons le parti de nous donner la peine
Si l’on veut, si l’on veut que ca tienne
Pour laver l’affront de la mauvaise haleine
Où étions nous?
Nous n’avons rien vu venir
Reveille toi, Camarade, et sonne le qui vive
Si ta gorge est trop sèche, reprends de ma salive
Lève-toi, Camarade, si l’on veut que ca tienne
Ne laissons pas les rênes dans les griffes de la hyène
Si l’on veut, si l’on veut que ca tienne
Prenons le parti de nous donner la peine
Pour laver l’affront de la mauvaise haleine
Où étions nous?
Nous n’avons rien vu venir

(переклад)

Де ми були того дня, язики ми такі родючі
Програв у повідомленні квітневих виборів
Як сумна роса, підточена зсередини
А коли полум’я занадто яскраве, воно поглинає квітку
Після прибуття це велика краватка
Ні ти, ні я так не вірили в затоплення
Canadair, полити canadairs
Навіть опитування не передбачало бурі
Де ми були?
Ми не бачили цього
Ми хотіли, щоб нова кров заповнила арену
Забудьте сварки і старі мелодії
Нові людські мости, якщо ми хочемо, щоб це трималося
Без великих хітів ілюзій, ланцюгових ілюзій
Якщо ми хочемо, якщо ми хочемо, щоб це трималося
Давайте стати на бік того, щоб завдати собі клопоту
Якщо ми хочемо, якщо ми хочемо, щоб це трималося
Щоб змити образу неприємного запаху з рота
Де ми були?
Ми не бачили цього
Прокинься, товариш, і подзвони
Якщо твоє горло пересохло, візьми трохи моєї слини
Вставай, товаришу, якщо ми хочемо, щоб це трималося
Не залишайте поводи в кігтях гієни
Якщо ми хочемо, якщо ми хочемо, щоб це трималося
Давайте стати на бік того, щоб завдати собі клопоту
Щоб змити образу неприємного запаху з рота
Де ми були?
Ми не бачили цього