| It was a comet.
| Це була комета.
|
| The boy saw a comet,
| Хлопчик побачив комету,
|
| The boy saw the comet, and he felt as though his life had meaning.
| Хлопчик побачив комету і відчув, що його життя має сенс.
|
| And when it went away, he waited his entire life for it to come back.
| І коли воно зникло, він чекав усе життя, що повернеться.
|
| It was more than just a comet, because of what it brought to his life:
| Це було більше, ніж просто комета, тому що вона принесла у його життя:
|
| Direction, beauty, meaning.
| Напрям, краса, сенс.
|
| There are many who couldn’t understand, and sometimes he walked among them.
| Є багато тих, хто не міг зрозуміти, і іноді він ходив серед них.
|
| But even in his darkest hours,
| Але навіть у найтемніші години,
|
| He knew in his heart that someday it would return to him.
| У своєму серці він знав, що колись воно повернеться до нього.
|
| And his world would be whole again…
| І його світ був би знову цілим…
|
| And his belief in God and love and art would be re-awakened in his heart.
| І його віра в Бога, любов і мистецтво прокинулась у його серці.
|
| The boy saw the comet
| Хлопчик побачив комету
|
| And suddenly his life had meaning. | І раптом його життя набуло сенс. |