Переклад тексту пісні La peur - No One Is Innocent

La peur (оригінал)

C va tre dur, tu crois,
Entre «untel» et «celui-l»?
Mais encore plus que le choix,
On a surtout l’embarras.
On avance, on avance,
Sans savoir o l’on va,
Par dpit il faut choisir,
Pour contourner le pire.
C va tre dur, je crois,
Entre l’utile, le ncessaire,
Le geste futile
Ou le doigt contestataire,
On avance, peur au ventre,
En toute scurit,
Mais si la peur fait bouger,
Elle fait rarement avancer!
Si la peur fait bouger,
Elle fait rarement avancer!
Elle fait rarement avancer!
Si la peur fait bouger,
Elle fait rarement avancer!
C va tre dur mais je sais dj,
Ceux qui n’auront pas ma voix,
Ceux qui n’auront pas ma voix!
C va tre dur, tu vois,
Le mme refrain rpt,
Chacun se la joue solo,
Histoire de s’afficher,
On avance, balance,
C’est l’image avant tout,
La pense est en berne
Quand le discours reste flou.
C va tre dur, tu vois,
Dans le marc d’un caf,
On n’y voit jamais plus clair
Que dans la boue des affaires.
On avance et mfiance,
l’approche de la date,
Au vote raction,
Dans la dernire ligne droite.
On avance et mfiance,
l’approche de la date,
Au vote raction,
Dans la dernire ligne droite.
C va tre dur, tu crois?
Parce qu’au rythme o va,…
C fait rarement avancer!
Elle fait rarement avancer!
Si la peur fait bouger,
Elle fait rarement avancer!
C va tre dur mais je sais dj,
Ceux qui n’auront pas ma voix!
C va tre dur mais je sais dj,
Ceux qui n’auront pas ma voix!
Ceux qui n’auront pas ma voix!

(переклад)

Буде важко, ти думаєш,
Між «так і так» і «той»?
Але навіть більше, ніж вибір,
Нам переважно соромно.
Ми йдемо далі, ми йдемо далі,
Не знаючи, куди ми йдемо,
Не зважаючи, треба вибирати,
Щоб обійти найгірше.
Буде важко, я думаю,
Між корисним, необхідним,
Марний жест
Або протестуючий палець,
Ми йдемо вперед, страх у животі,
безпечно,
Але якщо страх рухається,
Вона рідко просувається!
Якщо страх змушує вас рухатися,
Вона рідко просувається!
Вона рідко просувається!
Якщо страх змушує вас рухатися,
Вона рідко просувається!
Буде важко, але я вже знаю,
Ті, хто не матиме мого голосу,
Ті, у кого не буде мого голосу!
Це буде важко, бачите,
Той самий приспів повторювався,
Кожен грає соло,
Історія показувань,
Рухаємося вперед, гойдаємося,
Це образ понад усе,
Мислення припинено
Коли мова залишається розмитою.
Це буде важко, бачите,
На кавовій гущі,
Ми ніколи не бачимо це ясніше
Тільки в багнюці бізнесу.
Ми йдемо вперед і не довіряємо,
дата наближається,
На реакційне голосування,
На домашній ділянці.
Ми йдемо вперед і не довіряємо,
дата наближається,
На реакційне голосування,
На домашній ділянці.
Це буде важко, вам не здається?
Тому що за такою швидкістю...
Це рідко прогресує!
Вона рідко просувається!
Якщо страх змушує вас рухатися,
Вона рідко просувається!
Буде важко, але я вже знаю,
Ті, у кого не буде мого голосу!
Буде важко, але я вже знаю,
Ті, у кого не буде мого голосу!
Ті, у кого не буде мого голосу!