Переклад тексту пісні Les désespérés - No One Is Innocent

Les désespérés (оригінал)

C’est le temps des vertiges
Au mépris du danger
Ca n’a pas l’air d’effrayer
Tous les désespérés
Candidats à l’exil
Terre Promise en visée
Un Enfer moins hostile
Mais seulement combien d'élus pour combien de damnés?
Quand l’espérance a un prix
Lourd tribut à payer
Canaries, Tijuana
Risque d’accoutumance, oxygène, ambulance
Tous les chemins sont minés
Contre les vents et marées
Cayacos y Barcas
Mais seulement combien d'élus entre les mailles du filet?
Désespérément seuls
Ca n’a pas l’air d’effrayer tous les désespérés
Il faut brouiller les pistes
Et tenir dans les cordes
Passer malgré les risques
Jouer du corps à corps
«Dos Mouillés «dans la plaine
Passer le «Rio Grande «Tous à la file indienne
Passeurs, réseaux, business sur le dos des damnés
Bientôt l’Eldorado
Cadeau empoisonné
Qui va panser les plaies?
Mais seulement combien d'élus entre les mailles du filet?
Désespérément seuls
Ca n’a pas l’air d’effrayer tous les désespérés
Brouiller les pistes, passer de l’autre côté
Ca n’a pas l’air d’effrayer tous les désespérés
Marroco, Espana, tour de Babel Fortifiée
Ceuta, Melilla, ici défense d’entrer
«Guardia Civil «, la haute sécurité
La vie tient moins qu'à un fil à l’assaut des barbelés
Brouiller les pistes, passer de l’autre côté
Brouiller les pistes, contre les vents et marées
Brouiller les pistes, tous les chemins sont minés
Mais seulement combien d’Elus entre les mailles du filet?
Désespérément seuls
Ca n’a pas l’air d’effrayer tous les désespérés

(переклад)

Настав час для запаморочення
Наперекір небезпеці
Здається, це не страшно
Всі відчайдушні
Кандидати на заслання
Цільова земля обіцяна
Менш вороже пекло
Але тільки скільки вибрано за скільки проклятих?
Коли надія має ціну
Велика ціна
Канарські острови, Тіхуана
Ризик звикання, кисень, швидка допомога
Всі шляхи заміновані
Проти вітрів і припливів
Каякос і Баркас
Але тільки скільки вибрано між щілинами?
відчайдушно самотній
Здається, це не лякає всіх зневірених
Треба замітати сліди
І тримайся за мотузки
Пройдіть, незважаючи на ризики
Грати в рукопашну
«Мокрі спини» на рівнині
Передайте "Ріо-Гранде" все одним файлом
Контрабандисти, мережі, бізнес на спинах проклятих
Незабаром Ельдорадо
Отруєний подарунок
Хто залікує рани?
Але тільки скільки вибрано між щілинами?
відчайдушно самотній
Здається, це не лякає всіх зневірених
Замітати сліди, перейти на той бік
Здається, це не лякає всіх зневірених
Марроко, Іспанія, Вавилонська укріплена вежа
Сеута, Мелілья, тут заборонено
«Guardia Civil», високий рівень безпеки
Життя висить на волосині в натиску колючого дроту
Замітати сліди, перейти на той бік
Прикриваючи сліди, проти вітрів і припливів
Розмийте сліди, всі шляхи заміновані
Але скільки вибраних між тріщинами?
відчайдушно самотній
Здається, це не лякає всіх зневірених