Переклад тексту пісні Laisse-toi aller - No One Is Innocent

Laisse-toi aller (оригінал)

Nouvelle mélo, nouvelle musique, nouveau sujet à aborder
Nouvelle compo, nouvelle critique, nouveau texte à balancer
Justice, misère, le nucléaire, la révolution par Internet
Les utopies, que dire?
Que faire?
Car même la guerre, je l’ai déjà faite
Mais ce matin, j’ai la tête vide, neurones absents, les mots me manquent
Un bateau ivre à la dérive, et même mon Bic est en panne d’encre
J’ai la batterie un peu usée, y’a plus d’essence dans le cerveau
C’est la panne sèche des hémisphères, pourquoi je me suis levé si tôt
Elle est entrée, une petite voix me glisse tout bas:
«T'es trop sérieux, soit plus léger, second degré, alors laisse-toi aller !
"
Laisse-toi aller !
J’ai beau me passer le refrain en boucle, creuser un thème à la légère
Comme un joli souvenir d’enfance, une belle balade printanière
Un vol de mouette en plein été, ou le coup de foudre du mois de juillet
Pas facile la facilité, ça peut peser 3 tonnes la légèreté
La même page blanche comme un Everest, un nouveau pic à dominer
Par la face Nord, par la face Est, une nouvelle voie à explorer
Mais j’ai l’esprit toujours à l’Ouest, rien ne me vient, je reste au pied
Je suis loin de l’ivresse et des sommets, ça serait plutôt la brasse coulée
«Alors arrête de te prendre la tête sinon y’a le gaz ou bien la fenêtre
Sois plus léger, second degré, alors laisse-toi aller !
"
Laisse-toi aller !
Je voudrais un petit bout de paradis artificiel pour me lâcher
Pour alimenter du superficiel, un truc illicite qui pourrait m’aider
En barre, en poudre ou en fumée même du légal à décapsuler
En pack de douze mais à cette heure là, même le reubeu, il est fermé
L’amour, la haine créent des dilemmes, ça c’est génial, ce serait le drame
Pour déclencher l’inspiration, ah si seulement j’avais 2 femmes
2 petites histoires en parallèle, se faire aimer, se faire haïr
Quand les extrêmes créent des problèmes, au moins y’a toujours quelque chose à
dire
Encore une fois sa petite voix me glisse tout bas:
«Lâche ton stylo, lâche tes idées, viens t’allonger et surtout laisse-toi
aller "
Laisse-toi aller !

(переклад)

Нова мелодія, нова музика, нова тема для обговорення
Нова композиція, нова рецензія, новий текст для розмаху
Справедливість, нещастя, ядерна енергетика, Інтернет-революція
Утопії, що казати?
Що робити?
Тому що навіть війна, я робив це раніше
Але сьогодні вранці моя голова порожня, нейрони відсутні, слова не вдаються
П’яний човен дрейфує, і навіть у моєму Bic закінчилися чорнило
Акумулятор у мене трохи зношений, в мозку більше бензину
Це півкулі не в порядку, чому я так рано прокинувся
Вона увійшла, тоненький голосок прошепотів мені:
«Ти занадто серйозний, будь легше, другий ступінь, тож відпусти себе!
"
Відпустіть себе!
Я можу пропускати приспів на циклі, злегка розкривати тему
Як гарний спогад дитинства, гарна весняна прогулянка
Політ чайок посеред літа або кохання з першого погляду в липні
Нелегка легкість, вона може важити 3 тонни легкості
Така сама порожня сторінка, як Еверест, нова вершина для домінування
На північній стороні, на східній стороні, новий шлях для дослідження
Але моя думка завжди на Заході, до мене нічого не приходить, я залишаюся біля підніжжя
Я далекий від сп'яніння і висоти, краще б брасом течуть
«Тож перестань хвилюватися, або там газ чи вікно
Будь легше, друга ступінь, тоді відпусти себе!
"
Відпустіть себе!
Я б хотів відпустити маленький шматочок штучного раю
Нагодувати поверхневими, забороненими речами, які можуть мені допомогти
У барі, пороху чи диму навіть легально розкривати
У пачці дванадцять, але в цей час, навіть реубеу, він закритий
Любов, ненависть створюють дилеми, це чудово, це була б драма
Щоб викликати натхнення, о, якби у мене було 2 дружини
2 невеликі паралельні історії, щоб вас любили, щоб вас ненавиділи
Коли крайнощі створюють проблеми, принаймні завжди є чим зайнятися.
казати
Її голосок знову шепоче мені:
«Кинь ручку, кинь свої ідеї, прийди і ляж і перш за все дозволь собі
йти "
Відпустіть себе!