Переклад тексту пісні Watching Over Me - No-Man

Watching Over Me (оригінал)

I look at your face,
you take me to the place
where I don’t know anything,
anything at all.
you flutter and dance,
I ramble and rant.
I don’t know anything
but I feel that if I fall
you’ll be
watching over me,
watching over me,
watching over me.
I feel that if I fall
you’ll be
watching over me,
watching over me,
watching over me,
singing angel songs to right my wrongs.
the world leaves no trace
on my stainless face,
my days are clearer now
my nights are right.
I can never retreat.
I can never repeat
this hope for all the things
I know I’ll never know.
I feel you
watching over me
watching over me
watching over me
and I can dream of love again
I feel you
watching over me
watching over me
watching over me.

(переклад)

Я дивлюсь на твоє обличчя,
ти відвезеш мене до місця
де я нічого не знаю,
взагалі будь-що.
ти пурхаєш і танцюєш,
Я блукаю й балакаю.
Я нічого не знаю
але я відчуваю це, якщо впаду
ти будеш
стежить за мною,
стежить за мною,
стежить за мною.
Я відчуваю це, як впаду
ти будеш
стежить за мною,
стежить за мною,
стежить за мною,
співати ангельські пісні, щоб виправити мої помилки.
світ не залишає слідів
на моєму нержавіючому обличчі,
мої дні тепер ясніше
мої ночі правильні.
Я ніколи не можу відступити.
Я ніколи не можу повторити
ця надія на все
Я знаю, що ніколи не дізнаюся.
Я відчуваю тебе
стежить за мною
стежить за мною
стежить за мною
і я можу знову мріяти про кохання
Я відчуваю тебе
стежить за мною
стежить за мною
стежить за мною.