Переклад тексту пісні Angel Gets Caught In The Beauty Trap - No-Man

Angel Gets Caught In The Beauty Trap (оригінал)

I step out of the shadows
And into the bright day
I cannot breathe
For the smoke and the city smells
My head comes alive
With the humming of engines
I cannot scream
For the dust in my throat
I stare at the lovers
As they stand in the doorway
I cannot dream
For the dirt on my hands
I came to this place with
A lifetime of memories;
Falling apart
Like the shoes on my feet
Even now I see you fall —
Even now I see you fall —
Even now I see you fall —
Your arms stretching out
I remember the hot sand
I remember the blue sky
We sat side by side
And traded our names
I remember the sweet air
I remember the time when
I fell in love
Only to cry in my sleep
Even now I see you fall —
Even now I see you fall —
Even now I see you fall —
Your arms stretching out
Even now I sometimes call
Even now I sometimes call
Even now I sometimes call
Your name in the night
In my dream
I feel you breathing
In my dream
I feel you breathe
In my dream
I feel you breathing
In my dream
I feel you breathe

(переклад)

Я виходжу з тіні
І в світлий день
Я не можу дихати
Бо дим і запах міста
Моя голова оживає
З гудінням двигунів
Я не можу кричати
За пил у моїй горлі
Я дивлюсь на закоханих
Коли вони стоять у дверях
Я не можу мріяти
За бруд на моїх руках
Я прийшов у це місце з
Спогади на все життя;
Розвалюватися
Як черевики на моїх ногах
Навіть зараз я бачу, як ти падаєш —
Навіть зараз я бачу, як ти падаєш —
Навіть зараз я бачу, як ти падаєш —
Ваші руки витягуються
Я пригадую гарячий пісок
Я пам’ятаю блакитне небо
Ми сиділи пліч-о-пліч
І міняли наші імена
Я пам’ятаю солодке повітря
Я пригадую час, коли
Я закохався
Лише щоб плакати уві сні
Навіть зараз я бачу, як ти падаєш —
Навіть зараз я бачу, як ти падаєш —
Навіть зараз я бачу, як ти падаєш —
Ваші руки витягуються
Навіть зараз я іноді дзвоню
Навіть зараз я іноді дзвоню
Навіть зараз я іноді дзвоню
Твоє ім’я вночі
У моєму сні
Я відчуваю, як ти дихаєш
У моєму сні
Я відчуваю, як ти дихаєш
У моєму сні
Я відчуваю, як ти дихаєш
У моєму сні
Я відчуваю, як ти дихаєш