Переклад тексту пісні Counting - No-Man

Counting (оригінал)

You swallowed your pride
Moved back to the town you knew —
The place where you’d hide
When it all seemed too much for you
When you’re up
You long to see real faces.
(counting)
When you’re down
You wish the world would run aground.
(counting)
Closing the door
You pull down the dusty blinds
Rubbing your eyes
You find ways to kill the time
It’s seven-o-clock, then it’s quarter to eight
You’d get out of the house
But you’ve left it too late again
When you’re up
You want to hear real voices.
(Counting)
When you’re down
You wish the world would make no sound.
(Counting)
When you’re up
You try to find real love again.
(Counting)
When you’re down
You wish the world could not be found.
(Counting)

Counting (переклад)

Ти проковтнув свою гордість
Повернувся в місто, яке ви знали —
Місце, де б ти сховався
Коли все це здавалося вам занадто
Коли ти встаєш
Ви прагнете побачити справжні обличчя.
(підрахунок)
Коли ти опускаєшся
Ви б хотіли, щоб світ сів на мілину.
(підрахунок)
Закриваючи двері
Ви знімаєте запорошені жалюзі
Протираючи очі
Ви знаходите способи вбити час
Зараз сьома, а потім восьма
Ви б вийшли з дому
Але ви знову залишили це занадто пізно
Коли ти встаєш
Ви хочете почути справжні голоси.
(підрахунок)
Коли ти опускаєшся
Ви б хотіли, щоб світ не видавав звуку.
(підрахунок)
Коли ти встаєш
Ви знову намагаєтеся знайти справжнє кохання.
(підрахунок)
Коли ти опускаєшся
Ви хотіли б, щоб світ не був знайдений.
(підрахунок)