Переклад тексту пісні Love You To Pieces (Piece 1) - No-Man

Love You To Pieces (Piece 1) (оригінал)

Hopelessly waiting
While feelings were fading
The way it always seemed to me
I found my survival
In dreams of escaping
A sticky love just left me weak
There’s no need to freeze the moment
To hold your breath
To drag your feet
All of the heartache
All of the signs
All the things we should have known
All of the waiting
All of the time
All of the things we should have known
I thought of the future
Gave in to the future
The uncertain path yet to be
No more arrivals
No more departures
No more half-baked wait-and-see
I loved you to bits
I loved you to pieces
I loved you
I loved you to bits
I loved you to pieces
I loved you
There’s no need to look for answers
To the questions never asked
There’s no need to make a shelter
From your versions of our past
I loved you to bits
I loved you to pieces
I loved you
I loved you to bits
I loved you to pieces
I loved you
No repeat
No retreat
(I love you, love you)

(переклад)

Безнадійно чекають
Поки почуття згасали
Так, як мені це завжди здавалося
Я знайшов своє виживання
У мріях про втечу
Липке кохання залишило мене слабким
Немає потреби заморожувати момент
Щоб затримати дихання
Щоб перетягнути ноги
Увесь душевний біль
Усі ознаки
Все те, що ми повинні були знати
Все очікування
весь час
Все те, що ми повинні були знати
Я думав про майбутнє
Віддалися майбутньому
Невизначений шлях, який ще буде
Більше жодного прибуття
Вильотів більше немає
Більше ніяких напівготових очікувань
Я полюбила тебе до тріски
Я полюбив тебе на шматки
Я любив тебе
Я полюбила тебе до тріски
Я полюбив тебе на шматки
Я любив тебе
Немає потреби шукати відповіді
На запитання, які ніколи не задавалися
Немає потреби робити притулок
З ваших версій нашого минулого
Я полюбила тебе до тріски
Я полюбив тебе на шматки
Я любив тебе
Я полюбила тебе до тріски
Я полюбив тебе на шматки
Я любив тебе
Без повторів
Немає відступу
(Я люблю тебе, люблю тебе)