Переклад тексту пісні Painting Paradise - No-Man

Painting Paradise (оригінал)

Moving closer to the harbor,
Rusted boats line the frozen dock.
Moving closer to my freedom,
Moving further from your touch.
Moving closer to the city,
See smoke signals and hear loud drums.
Feel the weight of life inside me,
Clear the dead dreams from my head.
And she said, «oh,
Speak low when you speak love.»
And she said, «oh,
Speak low when you speak love.»
Traffic sounds and senseless sirens,
Acts of love and facts of violence.
Screaming voices lost to silence,
Hands stretched up to distant stars.
Painting paradise.
Painting paradise.
Painting paradise.
Painting, painting paradise.
Show me your hands, (SHOW ME)
Lift up your eyes, (LIFT UP)
Give me the strength
To see through the lies.
Oh,
Speak low when you speak love.
Oh,
Speak low when you speak love.

(переклад)

Наближаючись до гавані,
Іржаві човни стоять біля замерзлого доку.
Наближаючись до мої свободи,
Відходьте далі від вашого дотику.
Наближаючись до міста,
Бачити димові сигнали та чути гучні барабани.
Відчуй вагу життя всередині мене,
Очистіть мертві сни з моєї голови.
І вона сказала: «Ой,
Говори тихо, коли говориш про любов».
І вона сказала: «Ой,
Говори тихо, коли говориш про любов».
Звуки дорожнього руху і безглузді сирени,
Акти любові та факти насильства.
Голоси крику втрачено в тиші,
Руки простягаються до далеких зірок.
Малювання раю.
Малювання раю.
Малювання раю.
Живопис, малювання раю.
Покажи мені свої руки, (ПОКАЖІТЬ МЕНІ)
Підніміть очі, (ПІДНІМУЙТЕ ВГОРУ)
Дай мені сили
Щоб побачити брехню.
о,
Говори низько, коли говориш про любов.
о,
Говори низько, коли говориш про любов.