| If i close my eyes
| Якщо я заплющу очі
|
| I might look at it differently
| Я можу подивитися на це інакше
|
| I’ll just crawl beside you
| Я просто повзаю поруч з тобою
|
| And forget about everything
| І забудь про все
|
| But that drunk’s still howling
| Але той п’яний все ще виє
|
| In the alleyway
| У провулку
|
| And that old man’s
| І того старого
|
| Fallen on his face again
| Знову впав на обличчя
|
| Feel the arrow pierce my heart
| Відчуй, як стріла пронизує моє серце
|
| Feel the daylight scorch my skin
| Відчуй, як денне світло обпікає мою шкіру
|
| Retreat into beauty —
| Відпочинок у красі —
|
| Can’t stand the light
| Не витримує світла
|
| Retreat into beauty —
| Відпочинок у красі —
|
| Can’t stand the day
| Не витримує дня
|
| With my hand in yours
| З моєю рукою у твоїй
|
| I can pretend that i’m not afraid
| Я можу зробити вигляд, що я не боюся
|
| Our warm bodies shine
| Наші теплі тіла сяють
|
| And i believe
| І я вірю
|
| I believe in eternity
| Я вірю у вічність
|
| But that young girl’s screaming
| Але ця молода дівчина кричить
|
| «i don’t want you back»
| «я не хочу, щоб ти повертався»
|
| And the walls are cracking
| А стіни тріщать
|
| In our living room
| У нашій вітальні
|
| And that young girl wishes
| І ця молода дівчина бажає
|
| That her man were dead
| Що її чоловік помер
|
| As he drums his fists
| Коли він барабанить кулаками
|
| Into her broken head
| В її розбиту голову
|
| (chorus repeat)
| (повтор приспіву)
|
| A man is staring at the cold white stars
| Чоловік дивиться на холодні білі зірки
|
| He has drawn the head of jesus
| Він намалював голову Ісуса
|
| On the paving stone
| На бруківці
|
| And you and i walk through our furnished rooms —
| І ми з вами гуляємо нашими мебльованими кімнатами —
|
| We drink the blood of judas
| Ми п’ємо кров Юди
|
| From our silver spoons
| З наших срібних ложок
|
| (chorus repeat x 2)
| (повтор хору х 2)
|
| If i close my eyes
| Якщо я заплющу очі
|
| I might look at it differently
| Я можу подивитися на це інакше
|
| I’ll just crawl beside you… | Я просто повзаю поруч з тобою… |